〔阳〕障碍赛马.

скачки с препятствиями - 障碍赛马

-чек, -чкам〈复〉赛马. ～ с препятствиями 障碍赛马; 〈转, 谑〉费周折的事情, 难办的事情.

障碍赛马(跑)

спорт. конкур-иппик; скачки (бег) с препятствиями

скачки с препятствиями

女子3000米障碍赛

забег на 3000 метров с препятствиями (женщины)

现在他们已准备好进行障碍赛跑。

Now they are ready for the steeple chase.

其他人声称他是一个专业骑师，在一次马术障碍赛上，他偏离了路线，最后跑到某人的后院，被一根特别紧的晾衣绳割断了脑袋……

Другие — что это профессиональный жокей, который во время скачек с препятствиями отклонился от маршрута и очутился на чьем-то заднем дворе, где ему и отрезало голову чрезвычайно туго натянутой бельевой веревкой...

上星期末，在障碍赛跑中肯尼亚人轻而易举地赢得了金牌。

Later in the week, the Kenyans waltzed off with gold medal in the steeplechase.