障碍赛
zhàng’àisài
бег с препятствиями
zhàng'àisài
sport obstacle raceв русских словах:
бег
бег с препятствиями - 障碍赛跑
конкур
〔阳〕障碍赛马.
препятствие
бег с препятствиями - 障碍赛跑
скачка
скачки с препятствиями - 障碍赛马
скачки
-чек, -чкам〈复〉赛马. ～ с препятствиями 障碍赛马; 〈转, 谑〉费周折的事情, 难办的事情.
примеры:
障碍赛马(跑)
спорт. конкур-иппик; скачки (бег) с препятствиями
障碍赛马
скачки с препятствиями
女子3000米障碍赛
забег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
其他人声称他是一个专业骑师，在一次马术障碍赛上，他偏离了路线，最后跑到某人的后院，被一根特别紧的晾衣绳割断了脑袋……
Другие — что это профессиональный жокей, который во время скачек с препятствиями отклонился от маршрута и очутился на чьем-то заднем дворе, где ему и отрезало голову чрезвычайно туго натянутой бельевой веревкой...
上星期末，在障碍赛跑中肯尼亚人轻而易举地赢得了金牌。
Later in the week, the Kenyans waltzed off with gold medal in the steeplechase.
现在他们已准备好进行障碍赛跑。
Now they are ready for the steeple chase.
抬起障碍可有多种方式。赛普汀默斯会给你所要的东西，但你也必须带回他所要的东西。
Один блок поднимает другой. Септимий даст тебе то, чего ты хочешь, но ты - принеси кое-что взамен.
пословный:
| 障碍 | 赛 | ||
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|