障碍重重
zhàng’ài chóngchóng
бесчисленное количество препятствий
примеры:
制造重重障碍
создавать огромное количество препятствий
冲破重重障碍
break through one barrier after another; surmount all obstacles
文盲，生活中的严重障碍
Illiteracy, a serious handicap in life.
很难说，不过他确实有……一点。他把头歪到右边，依照你传说中的学习障碍重新评估着你。
Вообще-то... не совсем, хотя он старательно это скрывает. Он склоняет голову набок, оценивая тебя в свете нового крутого фактора — нарушения развития.
пословный:
| 障碍 | 重重 | ||
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|
1) chóngchóng слой за слоем, слоями, один за другим
2) chóngchóng многочисленный; множество
3) zhòngzhòng с силой, грубо
|