重重
chóngchóng, zhòngzhòng 
1) chóngchóng слой за слоем, слоями, один за другим
陷入重重包围 попадать в плотное окружение
2) chóngchóng многочисленный; множество
超越重重阻碍 преодолеть множество препятствий
3) zhòngzhòng с силой, грубо
她被他重重摔在床上 он с силой бросил её на кровать
chóngchóng
многочисленный; множество
克服重重困难 [kèfú chóngchóng kùnnan] - преодолеть множество трудностей
чрезмерно тяжелый
chóngchóng
一层又一层，形容很多：重重包围 | 困难重重 | 顾虑重重。chóngchóng
(1) [ring upon ring]∶很多层
重重围住
(2) [numerous]∶许多
矛盾重重
(3) [full of]∶充满
烦恼重重
chóng chóng
1) 层层。
唐．白居易．代鹤诗：「云水重重隔，谁念深笼中。」
唐．项斯．宿山寺诗：「栗叶重重复翠微，黄昏溪上语人稀。」
2) 形容声音杂叠。
唐．张籍．秋山诗：「草堂不闭石床静，叶间坠露声重重。」
3) 形容众多。
三国演义．第四十五回：「遥望江南岸旗旛隐隐，戈戟重重，料是东吴已动兵矣。」
chóng chóng
layer upon layer
one after another
zhòng zhòng
heavily
severely
chóng chóng
（层层） layer upon layer; ring (pile; circle) upon ring (pile; circle):
顾虑重重 full of misgiving(s)
克服重重困难 overcome one difficulty after another; surmount numerous difficulties
受到重重剥削 be fleeced right and left
chóngchóng
I r.f.
layer upon layer; ring upon ring
II cons.
1) 重重 A: many A
重重困难 many difficulties
2) A 重重: A is numerous.
困难重重 The difficulties are numerous.
zhòngzhòng
heavy; severeI
表示程度非常深。
II
1) 犹层层。
2) 形容事物繁多、浓密。
3) 反覆；屡屡。
4) 指一阵阵。
частотность: #5970
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
同义: 累累, 洋洋, 洒洒
相关: 多, 许多, 好多, 广大, 浩大, 浩繁, 无数, 众多, 众, 群, 丛, 博, 累累, 洋洋, 成千上万, 很多, 衮衮, 诸多, 过多, 过剩, 森, 多多益善
相关: 多, 许多, 好多, 广大, 浩大, 浩繁, 无数, 众多, 众, 群, 丛, 博, 累累, 洋洋, 成千上万, 很多, 衮衮, 诸多, 过多, 过剩, 森, 多多益善
примеры:
超越重重阻碍
преодолеть множество препятствий
山在远外重重叠叠地耸立着
вдали громоздились горы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск