困难难不倒英雄汉。

Трудности не могут помешать герою.

那点儿事儿难不倒我们。

Эта мелочь нам не помеха.

食物、木材、布料…我们什么都缺。当然，我连身高都缺，但是这难不倒我。

Еда, дрова, ткань... нам здесь всего недостает. Конечно, я сам до многого не достаю, но это меня не смущает.

哎呀，我们不是有钟离先生在嘛！他看起来什么都懂，一个封印而已，难不倒他的。

Ой, но ведь с нами господин Чжун Ли! Похоже, он знает всё, и какая-то там печать не сможет его озадачить.

宝藏！这里可难不倒我！

Я знаю! Я знаю! Другая охраняет сокровища!

「整个大自然都站在你这边，任何危险都难不倒你。」

«Когда вся сила природы на твоей стороне, ты можешь встретить любую опасность лицом к лицу».

嗯，很好。跟我说你想要什么。是美貌吗？还是令人侧目的畸形？什么都难不倒我。

Гм-м. Хорошо. Просто скажи, чего тебе хочется - красоты или уродства, моему искусству все подвластно.

你需要什么就说吧。铸造一把利刃还难不倒我。

Если чего-нибудь захочешь, только скажи. Я еще не забыла, как выковать добрый клинок.

兄弟，我们什么大风大浪没见过？我敢说什么都难不倒我们。

Нам столько пришлось вынести... Теперь нас ничем не испугаешь.

可不是吗，几乎什么都难不倒她。

Да, у нее золотые руки.

区区一个小锁难不倒我们，对吧，主人？

Такие мелочи, как замок, нас не остановят, правда, сэр?

区区一个小锁难不倒我们，对吧，夫人？

Такие мелочи, как замок, нас не остановят, правда, мэм?