说这很难启齿。

Сказать, что это было сложно понять.

噢，好难启齿，你可是我最好的朋友啊。

Это очень тяжело. У меня нет друга дороже вас.

弗尔泰斯特||我告诉弗尔泰斯特关于她女儿的死讯。那真是很难启齿，如果这位意志坚定的人有弱点，那一定就是雅妲。

Фольтест||Я говорил с Фольтестом о смерти его дочери. Это был тяжелый разговор, потому что если у этого жесткого человека и была слабость, то это без сомнения была Адда.

他还说了些我羞于启齿的话。

He said other things I cannot speak out for shame.

天哪，我根本搞砸了，这怎那么难启齿啊。

Господи... что ж я творю? Не думала, что будет так сложно.

谢谢你，这有点难启齿，但我希望你可以给我一点耐心听我说完。

Благодарю. Мне нелегко об этом говорить, так что надеюсь, ты проявишь терпение.

这……这很难启齿，你知道我很爱你，我会一直爱着你，但最近的你好像变了。

Это... трудно выразить словами. Я люблю вас и, наверное, буду любить всегда. Но вы меняетесь.

这件事实在是很难启齿。是这样的，我们内部进行了投票，然后我们决定不要和你分享赃物。

Ты все усложняешь. Видишь ли, мы тут проголосовали... И решили, что не будем делиться с тобой добычей.