难以尽数
nányǐ jìnshǔ
многочисленный, неисчислимый
примеры:
关于这件事，我心中的歉意，言语难以尽述！
Не нахожу слов, чтобы описать, как я сожалею о произошедшем!
在难以尽览的万古中，即使是磐岩也会做梦。据说岩晶凝成的飞蝶正是嵯峨山石之梦。
В глубочайшей древности даже скалы могли видеть сны. Говорят, эти кристаллические бабочки и есть сны гор.
пословный:
| 难以 | 尽数 | ||
трудно, невозможно
|
1) jìnshù полным числом; полностью, сполна
2) jìnshǔ сосчитать, перечесть
3) jìnshù конечное число (количество)
|