难鸣孤掌
_
см. 孤掌难鸣
ссылается на:
孤掌难鸣gū zhǎng nán míng
одной ладонью в ладоши не хлопнешь (обр. в знач.: один в поле не воин, кишка тонка, непосильная задача, не по силам, не выстоять)
одной ладонью в ладоши не хлопнешь (обр. в знач.: один в поле не воин, кишка тонка, непосильная задача, не по силам, не выстоять)
nán míng gū zhǎng
比喻力量单薄,难以成事。比喻力量单薄,难以成事。
пословный:
难 | 鸣 | 孤掌 | |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) кричать; петь; издавать звуки; звучать
2) бить, ударять (в гонг, барабан)
3) высказывать; выражать
|
1) 指承露盘。
2) 谓孤掌难鸣。
|