雀屏

quèpíng

экран с птицей (павлином)

què píng

1) 绘有孔雀图案的门屏。

2) 选择女婿。

明．高明．琵琶记．牛相奉旨招婿：「荣依绣幕，选中雀屏。」

见「雀屏中选」条。

quèpíng

chosen as son-in-law

《旧唐书‧后妃传上‧高祖太穆皇后窦氏》：“﹝窦毅﹞谓长公主曰：‘此女才貌如此，不可妄以许人，当为求贤夫。’乃於门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。

начинающиеся: