危地马拉马雅人组织协调处

Координационный совет организаций народа майя в Гватемале

风雅人士

elegant and well mannered men

我会去找科林·桑德玛尔谈谈。你是个文雅人——你应该去跟里面的科甘·焰须说说。他很聪明，应该能理解政治联姻。去看看他是不是有心上人了！

Я разыщу Колина Громтара и поговорю с ним. А ты иди внутрь и поговори с Киганом Огнебородом. Он достаточно умен – поймет, что такое династический брак. Иди и узнай, кто ему нравится!

而我可不屑跟他同流装什么文雅人，俗人就不配听评书了么？

Ну а я с ним и его дружками-снобами не считаюсь. Разве простой человек не достоин послушать историй?

这就是高雅人士的精致生活吗…

Вот что значит «жить в роскоши»...

一位马雅人问他朋友要不要去喝杯酒。

Один индеец майя зовет другого выпить.

马雅人，是一群位於犹加敦半岛的原住民。一个具有算数技巧与星象知识的文明，他们也是精致石雕金字塔的建造者。

Майя - коренной народ полуострова Юкатан. Они создали цивилизацию, известную благодаря своей математической и астрономической системам, а также каменным пирамидам с искусной резьбой.