雅典的
_
афинск.
примеры:
雅典的卫城高耸于雅典全城之上。
The Acropolis dominates the city of Athens.
有很多游客参观雅典的卫城。
Many tourists visit the Acropolis in Athens.
举止典雅
refined in manners
欧式典雅
европейская классическая изысканность (утонченность)
希腊首都是雅典。
столица Греции — Афины.
雅典女神的面部像
изображение лица богини Афины
雅典是一座古城。
Athens is a city of great antiquity.
海运旅客及其行李雅典公约
Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа
典雅地,有礼貌地;有王室气派地
In a courtly manner; elegantly or politely.
民主制度是创始于雅典吗?
Did democracy have its beginnings in Athens?
我们昨天早晨登上雅典号。
We went on board Athens yesterday morning.
鲍克兰裁缝师缝制的典雅上衣。
Элегантный дублет, пошитый боклерским портным.
据说古代雅典是民主的摇篮。
Ancient Athens is said to be the cradle of democracy.
许多希腊城市不得不每年向雅典进贡。
Many Greek cities had to send yearly tribute to Athens.
雅典式的习语,文体,风格等古希腊雅典个性风格
A characteristic feature of Attic Greek.
雅典宣言-古代文明遗产对现代世界的影响
Афинская декларация - Наследие древних цивилизаций: последствия для современности
在古代的雅典,奴隶比城镇自由民多。
There were more slaves than citizens in ancient Athens.
以雅典、马拉坎达和帕塔拉宗主国开始游戏。
Начать игру сюзереном Афин, Мараканды и Паталы.
最后我们将访问雅典,然后从那儿乘飞机回国。
Lastly, we’re going to visit Athens, and fly home from there.
墓室典雅、气氛沉静。这种安息之地就是我想要的。
Стильный склеп, очень уединенно. Я бы не отказался от такого места вечного покоя.
啊,小猫!它们是如此的高贵典雅!简直是圣母玛利亚重生!
Ах, кошки! Какая красота, какая грация! Воплощение роскоши!
卡拉德许神器师为求完美、创新、至上典雅而不断钻研求精。
Механики Каладеша неустанно стремятся к совершенству, развитию и высшей степени изящества.
商人||维吉玛的贸易区 - 富有镇民带著典雅品味,并且拥有著最新的时尚知识。
Купцы||В вызимском Купеческом квартале живут богатые горожане с изысканными вкусами и знанием последней моды.
特快列车在城市中飞速穿行,华美车身典雅外观与实用设计兼具。
Он скользит по городским улицам — безупречное сочетание изящества и практичности.
伯里克利古雅典首领,因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名
Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.
绸缎制成的璃色花,常在典雅场合佩戴。如今仍像被抛弃的那天一样鲜明。
Стеклянный цветок, идеально подходящий для светских вечеров. Удивительно, но он сохранил свою свежесть спустя столько веков.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。
I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
你应该知道我的答案吧…我很喜欢。这屋子很大、古朴典雅,依山傍水…很适合浪漫的渡假。
Ты сам знаешь - очень. Дом большой, но не помпезный. Расположен замечательно... Идеальное место для романтических каникул.
菲迪亚斯雅典雕塑家,曾监管巴台农神殿的工作,他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一
Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon. His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
有意思。大多数矮人更喜欢饮酒的调子,而不是...我创作的...典雅艺术品...。但我明白。你的鼻子发红,步态轻快。酒精会控制住你,对吗?
Интересно. Большинство наших собратьев-гномов предпочитают моему... изящному искусству пьяные кабацкие песни. Но я же вижу! У тебя красный нос, качающаяся походка. Выпивка порой берет над тобой верх, не так ли?
пословный:
雅典 | 的 | ||
1) Афины (столица Греции)
2) Улисс Нарден (Ulysse Nardin, марка швейцарских часов)
|