发展中国家技术合作机构负责人卢布尔雅那会议

Люблянское совещание глав национальных агентств технического сотрудничества развивающихся стран

发展中国家技术合作机构负责人会议(卢布尔雅那)

(Люблянское) Совещание глав национальных агентств технического сотрудничества развивающихся стран

以让北方强大之名，庞塔尔山谷支持恢复评议会与秘密会议。

Долина Понтара поддерживает созыв Совета и Капитула. Во имя сильного Севера.

沙塔尔防御者的成员们请求援助，对抗沙塔斯城东部区域内的暗影议会军队。

Защитники Шатар просят помощи в борьбе с силами Совета Теней на востоке города.

说话要精准。按照∗官方说法∗，我此时正在德尔塔，准备参加即将到来的燃油衍生品会议……

Précisément. ∗Формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

下一场会议将决定庞塔尔山谷的命运以及何时重建评议会与秘密会议 - 如果你要问的是这个的话。

На следующем заседании решат судьбу долины Понтара и будут обсуждать возрождение Совета и Конклава. Если ты об этом.

当然，我们只是随便聊聊。按照∗官方说法∗，我此时正在德尔塔，准备参加即将到来的燃油衍生品会议……

Ну конечно. Мы беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

你是不是有点低血糖？我刚才的意思是，从官方角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Может быть, у вас уровень сахара в крови упал? Так вот. ∗Формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

当然了，我们现在是非正式谈话，但从∗官方∗角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Да, мы с вами беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

怎么，从∗官方∗角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议。我不是以官方身份待在马丁内斯的……

Ну ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам. В Мартинезе я ∗неофициально∗.

不，不，别犯傻。我们只是随便聊聊。按照∗官方说法∗，我此时正在德尔塔，准备参加即将到来的燃油衍生品会议……

Нет, нет, какие глупости. Мы просто беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

或许你有点低血糖？我刚才说了，按照∗官方说法∗，我此时正在德尔塔，准备参加即将到来的燃油衍生品会议……

Может быть, у вас уровень сахара в крови упал? Так вот, ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

不不，可别犯傻了。我们只不过说话通俗了一点。从官方角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Нет, ну что вы. Мы просто беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

当然不。按照∗官方说法∗，我此时正在德尔塔，准备参加即将到来的燃油衍生品会议。我来马丁内斯只是为了一点私事……

Ну ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам. В Мартинезе я неофициально.

是，我知道，你们是在洛克·穆因尼会议结束一周后就分手了，就在里克斯拉河流入庞塔尔附近的森林里。但俗话说得好，旧恋最是心头好嘛。

Да, я знаю. Вы расстались через две недели после совета в Лок Муинне, у слияния Понтара и Ликселлы. Но знаете, что говорят... Старая любовь не ржавеет.

大胆奥塔尔弑父，长者会议判定其有罪。他将被依律严惩──先用火烧，然后剥皮，再跟一只猫、一只狗、一条蛇缝在布袋中，最后把布袋丢进海里。

Совет старейшин признал Оттара Смелого виновным в отцеубийстве. За свое преступление он будет наказан, как того требует закон: сначала его опалят огнем, потом сдерут кожу, а потом посадят в мешок с котом, псом и змеей и бросят в бушующее море.