集安市
_
городской уезд Цзиань (городского округа Тунхуа в провинции Гирин (Цзилинь))
Jí ān shì
Ji’an county level city in Tonghua 通化, Jilinпримеры:
雷诺，城市安全了。集中精神，对付拉法姆！
Рено, город спасен. Теперь наша цель — Рафаам!
「这巷子不太安全。 跟我来，我可以领你走回市集广场。」
"Эти аллеи небезопасны. Пойдемте, я могу проводить вас обратно до рыночной площади".
这并不远。我们曾经每个月都去市集，直到这条路因为打仗而不安全了。
Это недалеко. Мы раньше каждый месяц туда на рынок ходили, но теперь дороги опасные, война и все такое.
这并不远。我们曾经每个月都去市集，直到这条路因为打仗开始不安全才作罢。
Это недалеко. Мы раньше каждый месяц туда на рынок ходили, но теперь дороги опасные, война и все такое.
还记得以前，我每天在地里干16个小时，每个礼拜天就去安多哈尔的集市把庄稼卖掉。日子过得挺紧，不过我们都这么过来了。
Какие забавные воспоминания бывают. Я по шестнадцать часов в день вкалывал на поле, а раз в семь дней отправлялся в многолюдный Андорал – продать то, что вырастил. Тяжелая жизнь была, но мы справлялись.
пословный:
| 集安 | 市 | ||
1) мир и стабильность
2) Цзиань (уезд городского округа Тунхуа в провинции Гирин (Цзилинь))
|
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный 3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
5) * сборище; толпа; рой
II гл.
1) торговать; продавать
2) покупать, приобретать
III собств.
Ши (фамилия)
|