市
shì
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市 отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市 сегодня базар
市脯 рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市 чёрный рынок
市称 рыночные меры веса
日中为市 заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧 городской шум
市隐 скрыться в городе (от мирской суеты)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
市刑 публичная казнь (наказание; на городской площади)
5) * сборище; толпа; рой
蝇成市于朝 мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也 я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅 приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 [бедняки] сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
похожие:
shì
1) город; городской
市中心 [shì zhōngxīn] - центр города
北京市 [běijīng shì] - город Пекин
2) рынок; базар; рыночный
菜市 [càishì] - овощной рынок; базар
shì
market, fair; city, town; tradeshì
① 集中买卖货物的固定场所；市场：米市│菜市│夜市│上市。
② 〈书〉买卖货物◇市惠。
③ 城市：市容│市民│市区│都市。
④ 行政区划单位，分直辖市和市。设市的地方都是工商业集中处或政治、文化的中心。
⑤ 属于市制的<度量衡单位>：市尺│市升│市斤。
shì
I
(2) 同本义 [market]
市, 买卖之所也。 --《说文》。 按, 古者神农作市, 或曰祝融也。
市者, 货之准也。 --《管子·乘马》
大市日昃而市, 百族为主; 朝市朝时而市, 商贾为主; 夕市夕时而市, 贩夫贩妇为主。 --《周礼·司市》
因井田以为市, 故俗语曰市井。 --《公羊传·宣公十五年》注
肆之市朝。 --《论语》
商贾皆欲藏于王之市。 --《孟子·梁惠王上》
市南门外泥歇。 --唐·白居易《卖炭翁》
置于市, 贾十倍。 --明·刘基《卖柑者言》
(3) 又如: 市征(市场的税征); 市曹(市中商店聚集的地方。 即市场。 引申为买卖官爵); 市声(街市中的喧闹声); 市人(集市或城中街道上的人); 市吏(市官。 管理市场的官吏); 市刑(古代市场中的刑罚); 市司(古代管理市场的官员)
(4) 集镇; 城镇; 城市 [town; city]
乃与其徒日张"屈"字游金陵中。 --明·高启《书博鸡者事》
之盱眙市中为人说书, 已能倾动其市人。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(5) 又如: 市稍头(城镇接近农村的地方); 市井之夫(市俗的人); 市俗(普通人, 一般人); 市肆(市内店铺); 市心(城镇中心地区); 市语(行话。 常指下层社会中用的隐语); 市门(商店的门; 城门); 市口(市镇); 市邑(市镇; 城镇); 市列(市场中的店铺); 市中心; 北京市; 天津市
(6) 街市 [street]
徇诸市。 (徇: 示众。 )--明·高启《书博鸡者事》
(7) 又如: 市肆(市廛。 街市上的店铺)
(8) 手工业作坊、 铺子、 商店或由商店组成的活动中心、 贸易中心 [shop]。 如: 罢市; 开市
(9) 物价, 价格 [price]。 如: 行市
(10) 我国度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。 如: 市斤; 市两; 市石; 市尺; 市丈; 市寸
II
(1) 交易; 商品买卖 [trade]
郑商人弦高将市于周。 --《左传·僖公三十三年》
(2) 又如: 市易(交易买卖, 宋王安石所创的一种新法); 市官(管理买卖市集的官吏); 市交(市肆交易); 市合(开市); 市步(码头上的集市); 市利(贸易之利); 市买(交易)
(3) 购买 [buy]
责毕收, 以何市而反?--《战国策·齐策》
愿为市鞍马, 从此替爷征。 --《乐府诗集·木兰诗》
昨闻海令为母寿, 市肉二斤矣。 --《明史·海瑞传》
先生所为文市义者, 乃今日见之。 --《战国策·齐策》
(4) 又如: 市骏(购买骏马); 市沽(买酒); 市药
(5) 卖 [sell]
昨日入城市, 归来泪满巾。 --宋·张俞《蚕妇》
荣遣其劾帅而己查办, 昭雪之以市恩。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(6) 又如: 市酒(卖酒); 市食(市中售卖的食物; 购买食物); 市马
(7) 引起, 激起 [sow]。 如: 市怨
(8) 求取 [seek for]。 如: 市利(牟取利益); 市爱(求取别人怜爱)
(9) 谄媚, 哄骗, 引诱 [curry]。 如: 市宠; 市欢
shì
1) 名 进行买卖、交易的地方。
如：「夜市」、「米市」、「新装上市」。
2) 名 人口密集，工商业发达的城镇。
如：「都市」、「城市」。
3) 名 行政区域的划分单位。
如：「台北市」、「台中市」、「桃园县平镇市」。
4) 名 姓。如战国时燕国有市被。
5) 动 买。
聊斋志异．卷一．王成：「妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。」
南朝梁．无名氏．木兰诗二首之一：「愿为市鞍马，从此替爷征。」
6) 动 卖。
宋史．卷三．太祖本纪三：「乙丑，诏市二价者以枉法论。」
општина(ы)
shì
market
city
CL:个[gè]
fú
同 “黻” (fú)
2) 市
shì
名
（市场） market:
菜 (谷，米，鱼)市 vegetable (grain, rice, fish) market
黑市 black market
上市 be on the market; be in season
它已开始上市。 It has appeared on the market.
（城市） city; municipality:
港市 port (seaport) city
省辖市 provincial city
市中心 the heart of the city; city centre; downtown
天津市 the City of Tianjin; Tianjin municipality
（属于市制的） pertaining to the Chinese system of weights and measures:
市尺 chi, a unit of length (=13 metre)
（姓氏） a surname:
市被 Shi Bei
动
(书) （买卖货物） buy; sell; deal in:
市马 deal in horses
市药 buy medicine
shì
①<名>市场；集市。《木兰诗》：“东市买骏马。”
②<名>街市。《书搏鸡者事》：“麾众拥豪民马前，反接，徇诸市。”
③<名>公开处决的场所。《狱中杂记》：“每岁大决，勾者十三四，留者十六七，皆缚至西市待命。”
④<动>交易；做买卖。《殽之战》：“郑商人弦高将市于周。”
⑤<动>买；购买。《木兰诗》：“愿为市鞍马，从此替爷征。”
shì
1) 临时或定期集中一地进行的贸易活动。
2) 指城市中划定的贸易之所或商业区。
3) 泛指城中店铺较多的街道或临街的地方。
4) 集镇；城镇。
5) 现代行政区划单位。如：上海市；杭州市；银川市。
6) 泛指城市。如：市容；都市。
7) 比喻人或物类会聚而成的场面。
8) 指聚集。
9) 做买卖，贸易。
10) 引申指为某种目的而进行交易。
11) 购买。
12) 为换取。
13) 勾结；引诱。
14) 卖；卖出。
15) 官名。即司市。
16) 市制。度量衡制之一。如：市尺；市升；市斤。
17) 通“持”。握着。
18) 姓。
частотность: #507
в самых частых:
市场
城市
市场经济
市长
全市
市民
市委
上市
市政府
超市
股市
市区
直辖市
都市
该市
省市
市中心
市场化
市里
城市化
市内
市政
超级市场
市场体系
人才市场
集贸市场
市级
市场占有率
市郊
集市
本市
农贸市场
应市
大城市
共同市场
大都市
市井
市面
市容
菜市场
市场准入
闹市
夜市
某市
市价
邮市
市话
计划单列市
我市
市值
黑市
世界市场
市镇
各市
自由市场
街市
菜市
市县
都市人
买方市场
小市民
闹市区
书市
市场价
牛市
市属
市政厅
门市部
市立
市情
市侩
行市
地市
霸市
收市
招摇过市
门市
汇市
团市委
门庭若市
早市
花市
海市蜃楼
卖方市场
灯市
劳务市场
都市化
县级市
开市
楼市
互市
市府
市辖区
跳蚤市场
市中区
欺行霸市
造市
市貌
синонимы: