雕刻刀
diāokèdāo
резец; штихель
резец скульптора
diāo kè dāo
雕刻器物时专用的刀子。依线条雕刻的需要而有各种不同的形式。
burin; graver; spitstick; stylet; carving tool; carving knife
diāokèdāo
carving tool; stylus; burinburin; carving knife; engraving knife; graver; engraving stylus
в русских словах:
примеры:
他们恐吓妮莎，说要用雕刻刀把她的尖耳削圆。
Они угрожали Ниссе, говорили, что отрежут ее острые уши.
雕刻石头用的小锤子与雕刻刀
Молоток и зубило для работы по камню
把锤子与雕刻刀藏在宝物堆里
Спрятать молоток и долото в тайнике.
找寻锤子与雕刻刀
Поискать молоток и долото.
的确。把自己交给面容雕刻家的刀具可不是开玩笑的事。
Конечно. Непростое решение - лечь под нож скульптора плоти.
“然后就是我……”她叹了口气，看着眼前乱糟糟的工作台。各种各样的工具凌乱地散落着，从刀具、雕刻锉刀到剪线钳，应有尽有。
«Ну и есть еще я...» — она вздыхает, оглядывая беспорядок на рабочем столе. Здесь разбросаны самые разнообразные инструменты — от ножей до кусачек и стамесок.
一个帅气逼人的男人直勾勾地看着你，脑袋上戴着一顶宽檐帽。他乌黑的头发宛如浮油，如刀雕刻出来的下巴是你见过最完美的杰作。
С фотографии на тебя глядит статный красавец в широкополой шляпе. Волосы у него черные как смоль, а нижняя челюсть — самая точеная из всех, что тебе доводилось видеть.
пословный:
| 雕刻 | 刻刀 | ||
1) резать, гравировать; ваять
2) гравюра, скульптура
3) формирование микрорельефа (в геологии)
|
1) резец (скульптора, гравёра)
2) канцелярский нож, нож для бумаги
|