雨、污水管以冲洗水流通畅为合格

трубы для отведения дождевых и сточных вод считаются удовлетворяющими требования при беспрепятственном прохождении промывочной воды

请放水冲洗

пожалуйста, спускайте воду (в туалете)

自从那次齐射以来，已经过去了很长时间。血液早已被大雨和海水冲洗干净。没有留下一丝痕迹。

С этого расстрела прошло много времени. Дождь и морская вода давно смыли кровь. Не осталось и следа.

用水冲洗甲板

окатить водой палубу

“你他妈的为什么不——出什么事了？！”他瞥了一眼默默站在大雨中的警官们。雨水倾盆而下，冲洗着混凝土……

«И че вы не охреневаете-то, в чем дело?!» Он раздраженно смотрит на офицеров, которые стоят под дождем в полном молчании. Вода потоками льется на бетон...

用水冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой воды

雨水冲刷一切。

Дождь очищает.

如不慎入眼，请用清水冲洗。

При случайном попадании в глаза промыть чистой водой.

雨水冲刷过后，它消失在海风中。

Дождь размыл основание, и замок осыпается под порывами морского бриза.

你的损失。再见，世界尽头这堵被雨水冲刷的墙。

Тем хуже для тебя. Прощай, омытая дождем стена на краю света.

“若不慎接触眼部，请立即用冷水冲洗，然后起草遗嘱。”

«Если вещество попало в глаза, немедленно промойте их холодной водой и начинайте писать завещание».

差不多被雨水冲干净了，再过个几十年就会彻底消失…跟猎魔人一样。

Почти стерся. Еще лет пятьдесят, и он исчезнет... Как и ведьмаки.