碳排放(量)

выброс углерода

文明二氧化碳排放量

Цивилизации

您的二氧化碳排放量

Ваш вклад в уровень Co2

让二氧化碳排放量远低于最高排放量

Снижение объема выбросов Со2 по сравнению с лидером по загрязнению Со2

用能权、用水权、排污权、碳排放权初始分配制度

система первичного распределения прав на энерго- и водопользование, прав на выбросы загрязняющих веществ и углерода

达到净零排放

достичь чистых нулевых выбросов

目前的二氧化碳排放量已足以让世界气候进入更加危险的状态。

Объемы выбросов Co2 возросли, и на планете происходят опасные климатические изменения.

我们必须为减少人类的碳排放量做出应有贡献。最大贡献者将受到子孙后代们的鸣谢。

Все мы обязаны внести посильный вклад в снижение выбросов двуокиси углерода в атмосферу. Те, кто приложит максимум усилий, заслужат благодарность наших потомков.

二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金，但是这还不够。

Расширенный рынок углерода может помочь оплатить переход к низкой углеродной экономике, но его одного будет недостаточно.

世界上最为富有的八个国家保证“认真考虑”在2050年以前将它们的二氧化碳排放减少一半。

Восемь самых богатых стран мира обещали «серьезно рассмотреть» вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.

为今天以及未来50年的清洁投资调动大量资金是极为重要的，因为这段期间发展中国家将基本上“锁定”未来50年的二氧化碳排放。

Увеличение крупномасштабного вложения чистых инвестиций сегодня и в следующие 5-10 лет является наиболее важным делом, потому что это как раз тот момент, когда развивающиеся страны фактически «втянутся» в углеродную эмиссию следующих 50 лет.

如果我们能够帮助它们走到低二氧化碳排放的道路上来，那么，我们就会在维护和保护地球、与此同时让这些国家减少贫困并且给这些国家的人民一个更好的将来的方向上迈出一大步。

Если мы сможем помочь им встать на низко-углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения и защиты нашей планеты, позволяя им уменьшить бедность и обеспечить своим гражданам лучшее будущее.