装配整流电源的整套零件

power supply kit

{零部件}高密度{配置}组件

блок с высокой плотностью размещения деталей узлов

无图零件(按装配图制造而无独立图样的零件)

входящая деталь

无图零件无图零件(按装配图制造而无独立图样的零件)

входящий деталь

装配部件(焊)

деталь сварных конструкций

分组件, 分部装配

предварительная сборка; подсборка

子配件, 局部装配

сборочный узел, подсборка

光学部件的装配

mounting of optics

装配紧密的部件

compact unit

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

直接安装在涡轮机的温度传感器和其它传感器, 以及安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件

датчики температуры и другие датчики, установленные непосредственно на турбине, а также кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины

[直义] 拢在一起不捆的麦秸还是散麦秸.
[释义] 没有坚强的领导,管理, 人们就是某种没有组织起来的群体, 物品就是没有装配起来的零件.
[例句] Гляди, что с войском сотворил наш батюшка (Суворов)! Были на поле солдатушки, а войска не было. Явился родной наш - и войско стало!... - Разумей всегда так: сноп без перевясл

сноп без перевясла - солома

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约； 金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention