装配整流电源的整套零件

power supply kit

无图零件(按装配图制造而无独立图样的零件)

входящая деталь

人类，是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。

A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.

наименование деталей 零件名称, 配件名

наим. дет

安装零件

сборка частей

配齐拖拉机全套备件; 把拖拉机的零件配齐

укомплектовать трактора запасными частями

把零件装上机床

закреплять деталь на станке

主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)

компоновка главных элементов конструкции

服装配件

аксессуары для одежды

六件零件涂装后可提高感知。

Повышает восприятие при покраске шести элементов брони.

大件装配车间

shop for assembling big parts

子配件, 局部装配

сборочный узел, подсборка

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

自动化元件装配系统

automatic component assembly system

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

这艘玩具船是由配套元件装配而成。

This toy ship is made from a kit.

耶洗别的头部。（此改造配件装上之后便无法移除。）

Голова Джезебел (после установки снять ее будет уже нельзя).

我们很难在这座岛上找到有用的机械配件，<name>。瞧，有一大堆攻城坦克等着修理，我们却没有可用的零件。

На остров сложно доставить полезные запчасти, <имя>. Мы пытались на месте починить сломанные осадные машины, но у нас закончились необходимые детали.

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

昨天夜里他们偷走了我们所有的蜘蛛弹簧齿轮。他们把这些零件装在一堆箱子里并派人守卫。

Прошлой ночью они украли все шестеренки паукопружины. Шестеренки сложены в несколько ящиков, возле них выставлена охрана.