雷管

léiguǎn

воен. капсюль, детонатор, взрыватель

电雷管 электровоспламенитель, электродетонатор

原子雷管 атомный запал

Взрывчатка

взрывная машинка; детонатор; капсюль-детонатор

детонатор

детонатор; капсюль-детонатор; пистон; праймер; ударный капсюль

минный детонатор; пистон, ударный капсюль; КД капсюль-детонатор; детонатор, капсюль-детонатор; запальная шашка; детонатор; взрывная машинка

léiguǎn

弹药、炸药包等的发火装置。一般用雷汞等容易发火的化学药品装在金属管里制成。

léiguǎn

[detonator; fuse; Primer; blasting cap] 一种用少量比普通爆炸药对热或震动更为敏感的炸药(如雷汞), 制成的装置用于起爆另一种炸药

léi guǎn

一种装有引爆物的金属小管。能安全有效的引爆炸药。西元一八六五年，由诺贝尔发明。传统的雷管是将汞和氯酸钾混合填入铜管中，作为起爆之用。如今已改用铝管，内填物亦加以改良。分为电雷管、点火雷管、工业雷管等。

leí guǎn

detonator

fuse

léi guǎn

detonator; exploder; detonating cap; blasting cap; primer:

电雷管 electric detonator

能在外界小能量激发下输出爆轰能，起爆炸药的管状火工品。分为火雷管、电雷管、激光雷管等。

léiguǎn

detonating cap; primer

detonator; (detonating)cap; blasting cap; primer; auget; detonate-tube; capsule; augette; blaster cap

частотность: #46759

в русских словах:

АМК авиационный мгновенный капсюль 航空瞬发雷管

воспламенительный капсюль 点火雷管

детонатор

2) (капсюль) 雷管 léiguǎn, 引信管 yǐnxìnguǎn

дополнительный детонатор 辅助雷管

жевело

〔名词〕热委洛氏无烟雷管

запал

1) 导火线 dǎohuǒxiàn, 雷管 léiguǎn

запальная шашка 起爆管; 起爆管，雷管

затравка

〔名词〕雷管

затравник

雷管

капсуль

〔名词〕雷管

капсюлль 小盒, 雷管

капсюль

雷管 léiguǎn, 金属帽（封瓶上的）, 胶囊, 盒, 轴承座

капсюль-воспламенитель - 引火雷管

капсюль-детонатор

〔名词〕雷管

起爆雷管

контрольная трубка 1.控制雷管；2.检验管

МД минный детонатор 雷管

микрокапсула

微型雷管

накол капсюлей 雷管击点

невзорвавшийся детонатор 未爆炸的雷管, 拒爆雷管

неразбитие капсюля 雷管未击破

патрон-пальник

〔名词〕雷管

патронный капсюль-воспламенитель 底火, 雷管, 药筒火帽

пистон

1) 雷管 léiguǎn, 火帽 huǒmào

реле электрозапала 电发火管继电器, 电雷管继电器

трубочный капсюль-воспламенитель 引信火帽, 信管火帽, 发火雷管

ЭД электродетонатор 电雷管，电起爆管

ЭД-ЗД электродетонатор замедленного действия 延期电雷管

ЭКВ электрокапсюльная втулка 电雷管，电发火帽

электрический детонатор 电雷管

электрический запал 电力点火装置; 电雷管

электродетонатор

〔名词〕电雷管

примеры:

原子雷管

атомный запал

雷管;起爆管

капсюль-детонатор

雷管；起爆管

1. детонатор; 2. инициирующее ВВ; 3. запал; 4. капсюль-детонатор

击发式火帽；击发式雷管

ударный капсюль

带雷管的导火线

capped fuse

布(水)雷管

минный труба; постановочный труба; труба для постановки мин

燃发, (起爆)雷管

капсюль-детонатор лучевого действия

刺针型刺发雷管(刺点型)

ударный капсуль, капсула накольного типа

热敏雷管(点火器的)

термочувствительный капсуль воспламенителя, термочувствительный капсюль воспламенителя, термочувствительная капсула воспламенителя

1) 雷管
2) 金属帽(封瓶上的)
3) 胶囊
4) 盒轴承座

капсуль, капсула, капсюль

弹底引信(雷管)

донная трубка

雷管的)

установочный колпак взрывателя

(定位)刻度帽(引信的, 雷管的)

установочный колпак взрывателя

(鱼雷管)滚子导轨

направляющий катка

(鱼雷管)防浪盖导轨

направляющий волнорезного щита

{起爆}雷管

капсюль-детонатор лучевого действия

艉鱼雷管组

кормовая группа торпедных аппаратов

艏鱼雷管组

носовые торпедные аппараты

斯迪尔林的安全雷管

Динамит Стальной Чеки с предохранителем

那些鳗鱼吃了我的兄弟。我的兄弟，！该给它们点颜色瞧瞧了。
<哈弗雷取出了几根雷管，把它们粘在了鱼卵上。>
要独身去对付南边那些巨海鳗是不太现实的，不过有了这枚鱼卵，我们就有机会了。把它放在某条巨海鳗旁边，然后……轰隆！
如果这样都炸不死那条鳗鱼，至少也可以把它炸得奄奄一息，对你来说就是小菜一碟啦。

Эти угри сожрали моего брата. Брата, слышишь, <имя>! Пришло время показать им, кто здесь главный.
<Хамфри достает несколько шашек динамита из карманов и вставляет их в икринку.>В одиночку с огромным угрем не справиться, но благодаря этой икринке мы сравняем силы. Оставь ее рядом с одним из угрей и... Ба-бах!
Если угорь и не погибнет от взрыва, все равно будет сильно ранен, и ты его легко добьешь.

保持分散队形，不要让队伍同时被艾什的延时雷管或鲍勃的冲锋击中。

Держитесь от союзников подальше, чтобы вся ваша команда не попала под взрыв «Динамита» или рывок Боба.

延时雷管与一些英雄的终极技能会有很好的配合，比如查莉雅的重力喷涌或是莱因哈特的裂地猛击。

«Динамит» лучше использовать в связке со способностями других героев вроде «Гравитонного импульса» Зари и «Землетрясения» Райнхардта.

你可以射击延时雷管，立即将其引爆。

«Динамит» можно подорвать в любой момент, просто выстрелив по нему.

玩家正在燃烧。例如，艾什的延时雷管会造成此效果。

Поджигает игрока. Например, таким свойством обладает способность Эш «Динамит».

雷管5000型超级大炮

Ультрапушка «Подрывайстер 5000»

延时雷管引爆时间

Время горения фитиля у «Динамита»

雷管，底火，导火线装有少量爆炸物的帽或管，用来引爆枪炮或地雷、水雷等

A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.

一个雷管！我想知道引信在哪...

Детонатор! Интересно, куда ведут фитили?

我们发现了一个带有很长的引线的雷管，一直通向矿坑里。

Мы нашли детонатор с длинным фитилем, уходящим в шахту.

雷管的拉杆由沉重的抛光黄铜制成。看起来好像很难推动...

Рукоятка детонатора изготовлена из тяжелой, полированной меди. Она так и просится, чтобы ее нажали...

我们发现炸药的雷管不见了。

Мы узнали, что на зарядах взрывчатки не установлены капсюли.

我们找到些雷管来修复炸药。

Мы нашли капсюли для взрывчатки.

有人在雷管那！砍掉他们的头！

У детонатора кто-то был! Чтоб им сдохнуть!