滴答作响的黑色雷管
_
Тикающий черный детонатор
пословный:
| 滴答 | 作响 | 的 | 黑色 |
1) кап-кап (звукоподражание капающей воде); капать
2) тик-так (звукоподражание тиканью часов); тикать
dīda
стекать каплями, капать
|
издавать звук
|
чёрный цвет; чернота; чёрный; тёмный
|
| 雷管 | |||
воен. капсюль, детонатор, взрыватель
|