雷蒙德的日志
_
Дневник Реймонда
примеры:
从结果而言,考察队里似乎没有一个人回到蒙德。但从这些日志上来看,至少有一个叫厄伯哈特的人可能逃了回来…
Судя по результату экспедиции или, вернее, его отсутствию, в Мондштадт ни один из исследователей не вернулся. Но из найденных тобой дневников следует, что один человек по имени Эберхарт всё-таки мог вернуться...
根据学者史蒂文斯的说法,写这份日志的应该是一队骑士团时代前的蒙德贵族,他们来到雪山中进行探索。 仔细查看日志的话,说不定可以找出他们曾经去过的地点…
По словам Стивенса, эти дневники принадлежат аристократам Мондштадта, которые жили ещё до эпохи Ордо Фавониус, и отправились исследовать Драконий хребет. Если тщательно изучить записи, вероятно, удастся узнать, где побывали исследователи...
пословный:
雷蒙德 | 的 | 日志 | |