雷霆崖勇士

Искатель славы из Громового Утеса

雷霆崖的勇士

Искатель славы из Громового Утеса

雷霆崖勇士的旗帜

Флаг искателя славы из Громового Утеса

我们必须并肩作战，把这个渣滓从雷霆崖赶出去。

Мы должны объединить усилия и очистить от него нашу землю.

不！上古之神的爪牙进攻了！我们必须为雷霆崖而战，<name>！

О нет! Нас атакуют прислужники Древних богов! Громовой Утес в опасности. К оружию, <имя>!

赤色石是我们牛头人最神圣的墓地，只有最勇敢的牛头人才能得到在这里安息的殊荣。这是给予那些帮助保卫雷霆崖和为部族的利益而付出生命的伟大战士的无上荣誉。

Лишь самых доблестных тауренов хоронят в Красных cкалах, на нашем священном кладбище. Эта честь выпадает лишь величайшим воинам, основавшим и защищавшим Громовой Утес, и тем, кто отдал свои жизни на благо племени и вождей.

我们的一个名叫奥伯妮·亮鬃的战士手臂上的伤口感染了。她被送回到雷霆崖进行急救。不过，她在混乱中把盾牌遗失在了这里。你能把这面盾牌连同我们的祝福一起给她带过去么？我们非常想念她的微笑。

Один из наших воинов, Апони Светлая Грива, была ранена в руку в одном из сражений. Ее тут же отправили назад в Громовой Утес для лечения, и она была так расстроена этим решением, что забыла здесь свой щит. Не затруднит ли тебя передать его ей вместе с нашими наилучшими пожеланиями? Мы все соскучились по ее улыбке.

巫妖王的部队已经在我们鼻子底下扎了营，我们可不能坐以待毙！你会拿起武器跟这些可憎的入侵者作战，保卫雷霆崖的吧？

Войска Короля-лича стали лагерем у самых наших дверей. Мы не можем оставаться в бездействии! Выступишь ли ты на защиту Громового Утеса против этих проклятых захватчиков?

你赢得了我的尊重，也赢得了高层的认可。你已经击败了所有的挑战者，掌握了在锦标赛中作战的方法。毫无疑问，你已经准备就绪，有能力面对其它主城的冠军，捍卫雷霆崖的荣誉！

Ты <завоевал/завоевала> мое уважение и почет среди братьев по оружию. Ты <сразил/сразила> всех, кто осмелился бросить тебе вызов, и <отточил/отточила> до совершенства различные стили боя. Теперь у меня нет сомнений в том, что ты <готов/готова> выступить против лучших воинов турнира и принести славу Громовому Утесу!