喷雾器；喷洒器

распылитель

带混合板的喷雾器

mix plate injector

泵装在平板上的手动喷雾器

hand sprayer with platform mounted pump

超轻量手提式电动喷雾器

ultra-low weight portable power-driven sprayer

喷(射)器, 喷雾器

распылитель, опрыскиватель

喷(雾器喷)嘴

разбрызгивающее сопло

手工上等除虫喷雾器

Удобный опрыскиватель со средством от вредителей

你只需要瞄准并按下发射键，蛛网就会扰乱它们的浮空法术，直到那些喷雾器像科尔拉玛斯一样坠毁。

Просто целься и стреляй. Сети должны нейтрализовать заклинания, поднимающие их в воздух, так что они просто рухнут на землю, как это случилось с Колрамасом.

拿上这个便携式喷雾器，然后去干活儿吧！

Возьми-ка этот опрыскиватель и за работу!

我打败了特异奥斯沃。现在我必须关闭辐射喷雾器，让儿童王国不再有辐射雾。

Мне удалось победить Освальда Шокирующего. Теперь нужно выключить распылитель и очистить "Детское королевство" от радиоактивного тумана.

我关闭了儿童王国辐射雾，但那魔术师奥斯沃又把喷雾器打开了。我要把他逼出来，让他消失在儿童王国之中。

Мне удалось выключить распылитель радиоактивного тумана в "Детском королевстве", но фокусник Освальд снова его включил. Нужно найти Освальда и окончательно зачистить "Детское королевство".

那些辐射喷雾器让你凉快吗？它们让我们精神都来了。

Ну как тебе распылители? Освежают? Нас вот они здорово бодрят.

你一直关掉我们的辐射喷雾器，我就一直把它们再打开。

Сколько раз ты выключишь радиоактивные распылители, столько же раз я включу их снова.

唉呀，我们在整座儿童王国都有喷雾器，就是为了让你凉快又能补充辐射。

Эти распылители у нас по всему "Королевству" установлены. Чтобы воздух был свежий и радиоактивный.

我能找到的所有城镇和村落都说我们尸鬼最后就是会狂暴化，我们无能为力。也许是喷雾器的关系。

Везде говорят, что мы, гули, рано или поздно становимся дикими, и что с этим ничего нельзя поделать.

找到喷雾器的用法了

Польза от распылителей

我们今天被一群暴徒攻击。他们这次差点闯进了城堡。我们正要把他们逼退时，我有了个主意。我们现在可能对辐射免疫了，但这些人可能没有！我跑到通道，打开游乐园喷雾器。没几分钟，攻击就结束了。天啊，我们早该在好几年前就这么做了！伊凡听到是我想出来的时候，他一直亲我，亲到我眼睛都模糊了。我不知道这是不是代表我们再次和好了，但管他的，我接受！

Сегодня на нас напала огромная толпа. Они почти добрались до замка, и когда мы пытались их отогнать, мне в голову пришла одна мысль. Может, на нас радиация и не действует, но на этих-то людей наверняка! Я побежала в тоннели и включила в парке распылители. Через несколько минут все было кончено. Надо было много лет назад об этом подумать! Когда Эван узнал, что это я все придумала, он стал меня целовать целовал так, что у меня в глазах потемнело! Не знаю, может, это значит, что мы с ним помирились? Черт возьми, я не против!

如果我报告没看错的话……你选择了薰衣草和香草芳香喷雾器？

Если я правильно поняла, что написано в отчете... Вы выбрали лавандовый и ванильный ароматизаторы?