烟雾{剂}发生器

аэрозольный аппарат

烟雾(剂)发生器

аэрозольный аппарат

干(燥)化学烟雾剂滤毒器(罐)

контейнер с дымообразующим составом

防治森林害虫烟雾发生器

аэрозолыный генератор для борьбы с вредителями леса

干{燥}化学烟雾剂滤毒器(罐)

контейнер с дымообразующим составом

烟雾探测器已向我们发出火警警报。

Smoke sensors warned us of the fire.

净源导师们争先恐后地拾起武器，但是随着烟雾逐渐消散，他们停了下来。

Магистры хватаются за оружие, но когда дым рассеивается, они слегка успокаиваются.

一定是因为店里这些致命武器冒出的烟雾。好了，你今天有什么要买的东西吗？

Видимо, все дело в испарениях от смертоносных инструментов, которыми я торгую. Так вы будете что-нибудь покупать?

是吗？别逗我笑了。我把我的一生都献给炼金术，孩子。花了无数的日夜专注研究，伺候蒸馏器，被烟雾呛得快窒息、被酸腐蚀了皮肤…

Правда? А я вот посмеялся. Я посвятил алхимии всю жизнь, сынок. Буквально. Сидел над ретортами с утра до ночи, задыхался от испарений, обжигал кожу кислотой...