终端机需要%s。

Для терминала требуется %s.

需要通过终端机开启。

Это открывается с помощью терминала.

错误：需要由终端机控制。

Ошибка: необходим доступ к терминалу.

错误：需要用终端机来解锁。

Ошибка: этот замок можно открыть только с помощью терминала.

破解终端机需要%s级%d技能。

Для взлома этого терминала требуется навык "%s" уровня %d.

错误：终端机需要密码解开保全模式。

Ошибка: для отключения программ безопасности необходим пароль.

我一定要确认控制台终端机有我需要的一切。

Нужно убедиться, что в терминале есть все необходимое.

我常忘记一般人需要用键盘才能用终端机。

Я часто забываю, что для работы с терминалом людям нужна клавиатура.

监管人需要监管人办公席的终端机才能开始工作。

Чтобы Смотритель мог эффективно выполнять свои обязанности, ему просто необходим такой стол.

嘿，需要帮忙处理那台终端机吗？只要说一声就好。

Тебе помочь с этим терминалом? Только скажи, и я все сделаю.

终端机最近有点怪怪的。可能需要维修。我觉得那不重要。

В последнее время с ним какие-то странности творятся. Наверное, нужно вызвать специалиста. На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

兄弟会学士给了我任务地点。我需要让他活着并找到含有他锁需要资料的终端机。

Скриптор Братства сообщил мне, куда нам предстоит отправиться. Мне нужно найти терминал, где хранятся нужные данные, и при этом проследить, чтобы со скриптором ничего не случилось.

要我解开那台终端机吗？

Давай я взломаю этот терминал?

我在进行汽水机原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着我必须选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип автомата с газировкой. Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

我在进行动力脚踏车原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着选择实验参数。

Мне поручено испытать прототип "Энергоцикла". Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.

好，要先找到高层终端机。

Ладно, надо разыскать терминал.

我解开那个终端机的代码了。“Mother”。现在只需要将铁笼解锁，把雕像带走。

Мне удалось узнать код от терминала "Mother". Надо открыть клетку и забрать статуэтку.

要我看一下那台终端机的话，就说一声。

Если хочешь, чтобы я взглянул на этот терминал, только скажи.

如果你要我看一下那台终端机，就说一声。

Если нужно разобраться с этим терминалом, только скажи.

只要你说一声，我就可以帮你把终端机解开。

Только скажи, и я сам займусь этим терминалом.

我很会破解旧机器，要我试一下这个终端机吗？

У меня очень неплохо получалось взламывать такие старые железки. Хочешь, я займусь этим терминалом?

天啊，你真的是每一台终端机都要检查一下是不是？

Боже ты мой, ну давай теперь к каждому терминалу подходить и читать все подряд!

恐怕必须要有密码才能解开终端机的安全防护。

Боюсь, что отключить программы безопасности можно только с помощью пароля.

要执行实验，一定要得到控制台终端机内的资料。

Чтобы проводить эксперименты, нам жизненно необходимы данные из терминала, находящегося на этом столе.

你该不会要留在这里，把每一台终端机都试过吧？

Только не говори, что ты у каждого терминала останавливаться будешь.

调查失踪补给品的同时，我跟着新兵克拉克进入尸鬼聚集的废墟，就在机场终端机底下，我要跟他对峙而且需要得到几个答案。

Мне пришло в голову проследить за послушником Кларком. Он у меня на глазах спустился в развалины под терминалом аэропорта, которые кишат дикими гулями. Нужно потребовать от него объяснений.

我是在清扫终端机，然后它……就出错启动了，我只是要把它关掉。

Я чистила терминал и он... он случайно включился. Я просто его выключала.

你也知道我最会处理难搞的旧机器了，要我看看那台终端机吗？

Ты же знаешь, я умею работать с несговорчивыми старыми машинами. Может, мне взглянуть на этот терминал?

这台终端机全都是寇特大头目重要的个人物品，别乱碰。

Этот терминал нужен Кольтеру для всяких важных дел, которые бывают у боссов. Убери руки.