话不多时，只听霹雳一声震天响，大事不好——

Но вскоре стены особняка сотряс громовой рокот - случилась беда...

我的肚子叫得震天响了！之前那条蛇是不是被斯坦波吃了？

Мое брюхо рычит, как сердитый Гунгир! Что, Стамбл уже сожрал последнюю змею?

你听到震天响的笑声和喊声，而后是一片寂静。你感觉能听到其中传来轻轻的抽泣声，让你分外压抑。

Вы слышите раскаты смеха и выкрики, затем наступает тишина. Вам кажется, изнутри доносятся тихие, приглушенные всхлипы.

快看，那边有一面锣！看来人们过去就是用这面锣来叫醒他的。我们只要找一把称手的槌子，再把锣敲得震天响就行了。

Погляди-ка, гонг! Да еще так удобно расположенный! Думаю, именно так его и будили в прошлом. Осталось лишь найти подходящий молот, чтобы звук был как можно громче.

秘源猎人！你能回来真是太好了！虽然我没有亲自前往第一花园，但从那震天响的打斗声中，我能想象出你经历的苦斗与胜利，在那繁星点点的领域！

Искатель! Как я рад твоему возвращению! Пусть я сам не бегал по Первому саду, но, боги кошачьи, как же ярко я представляю ту жуткую битву, в которой вы дрались среди звезд и снискали победу.