震天雷
zhèntiānléi
древняя китайская граната
ссылки с:
铁火炮Малый бум
zhèn tiān léi
一种火炮。以铁罐盛药，用火点燃发射，其声如雷，威力强大。金人曾用来抵抗蒙古人。
古代的一种火炮。
примеры:
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢与君绝！
Небом клянусь! Желаю быть с тобою всю жизнь, не слабея, не хирея от старости. Только лишь если горы сравняются с землёй, а реки иссохнут; если зимою грянет гром, а летом повалит снег; если небеса сольются с землёй —я покину тебя.
пословный:
| 震天 | 天雷 | ||