震撼弹
zhènhàndàn
светошумовая граната
zhèn hàn dàn
一种不具杀伤力而具震撼效果的炮弹。爆炸时会产生强烈的闪光和尖锐的声音，主要用来分散混淆歹徒的判断思考。
zhèn hàn dàn
stun grenade
(Tw) (fig.) sth that produces shockwaves
bombshell (revelation)
blockbuster (product)
в русских словах:
светошумовая граната
闪光弹 shǎn’guāngdàn, 震撼弹 zhènhàndàn
примеры:
她沉醉于音乐的世界，寻找可以震撼人心的方法，她弹坏了很多把乐器，双手都磨出了茧，结果还是不尽如人意。
Она с головой ушла в мир музыки и всё искала способы потрясти людей. Она сломала не один музыкальный инструмент, стёрла пальцы до мозолей, но результат всё равно не удовлетворял её.
пословный:
| 震撼 | 弹 | ||
встряска; потрясать, сотрясать
|
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
2) катышек, шарик; комочек
3) арбалет, самострел
II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
3) * стрелять [из арбалета]
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
Тхан (корейская фамилия) |