弹

dàn; tán

I dàn сущ.

1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон

铅弹 свинцовая пуля

枪弹 пуля; ружейный патрон

实弹 боевой патрон

2) катышек, шарик; комочек

泥弹儿 комок грязи

3) арбалет, самострел

左挟弹, 右挟丸 в левой [руке держал] арбалет, в правой – пули к нему

II tán гл.

1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по

弹指可得 достичь без труда (букв.: получить, лишь щёлкнув пальцами)

弹棉花 взбивать хлопок

用手指弹他一下 щёлкнуть его пальцем

2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)

弹了半天琴 полдня (долго) играл на цине (цитре)

3) * стрелять [из арбалета]

从台上弹人, 而观其避丸也 стрелял с башни по людям, наблюдая, как они увёртываются от пуль

4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий

弹出去 отскочить, выскочить

弹能 пружинящие свойства

5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)

讥弹 высмеивать и критиковать

Тхан (корейская фамилия)

ссылки с:

弾彈二两棉花——弹不上𢎬

dàn

I= 彈

1) шарик; комочек

泥弹儿 [nídànr] - глиняный шарик

2) пуля; патрон; снаряд; бомба

炮弹 [pàodàn] - артиллерийский снаряд

原子弹 [yuánzĭdàn] - атомная бомба

II [tán]= 彈

1) играть

弹钢琴 [tán gāngqín] - играть на рояле [пианино]

2) ударить (пальцем); стряхнуть (напр., пепел с папиросы)

3) стрелять (напр., из рогатки)

4) тк. в соч. эластичный; гибкий (также перен.)

dàn tán

pellet, bullet, shot, shell

tán

① 由于一物的弹性作用使另一物射出去。

② 利用机械使纤维变得松软：弹棉花│弹羊毛。

③ 一个指头被另一个指头压住，然后用力挣开，借这个力量触物使动：把帽子上的土弹去。

④ 用手指、器具拨弄或敲打，使物体振动：弹钢琴│弹琵琶。

⑤ 有弹性：弹簧。

⑥ 抨击：讥弹│弹劾。另见dàn。

◆ 弹<彈>

dàn

① <弹儿>弹子：弹丸 | 泥弹儿。

② 枪弹；炮弹；炸弹：中弹 | 投弹 | 手榴弹 | 燃烧弹 | 信号弹 | 原子弹 | 氢弹 | 导弹 | 。

③ 同‘蛋’。另见tán。

dàn

彈

(1) (形声。从弓, 单声。本义: 弹丸)

(2) 同本义 [bullet]

弹, 行丸也。 --《说文》

长安大道边, 挟弹谁家儿?--唐·苏涣《变律》其三

(3) 又如: 枪弹; 弹子涡(卵石); 枪林弹雨(形容战斗激烈); 弹丸黑子(形容地域狭小)

(4) 形状像弹丸的东西, 如圆形的果实; 禽鸟的卵等 [a bullet-shaped thing]

其法乃以凫弹数十, 黄、白各聚一器。 --宋·周密《齐东野语》

(5) 弹弓 [slingshot]

援弹飞丸, 应弦而落。 --《魏书》

(6) 炸弹 [bomb]。如: 燃烧弹; 氢弹; 烟幕弹; 催泪弹

(7) 另见

彈

(1) (形声。从弓, 单声。本义: 用弹弓发射弹丸)

(2) 同本义 [shoot with the function of a spring; eject]

弹, 行丸也。 --《说文》

[灵公]从台上弹人, 而观其辟丸也。 --《左传》

(3) 又如: 弹力(弹射的力量); 弹丸(供弹弓发射用的泥丸、石丸、铁丸。也指子弹弹头); 弹射(利用弹力、压力等射出); 弹金(发射弹丸)

(4) 弹击 [fluff; strike]

新沐者必弹冠。 --《楚辞·渔父》

倚柱弹其剑。 --《战国策·齐策四》

复弹其铗。

复弹其剑铗。

善弹琵琶。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

(5) 又如: 弹唱(一边弹奏, 一边演唱); 弹冠(弹去冠上的灰尘); 弹棉花; 弹弓(手工弹花的工具)

(6) 用手指拨动而演奏 [play]

弹琴看文君, 春风吹鬓影。 --李贺《咏怀》

(7) 又如: 弹琴; 弹击(演奏乐器); 弹弦(弹丝。弹奏弦乐器); 弹纬(张弦弹奏)

(8) 批评, 揭发 [criticize; expose]

旌善以兴化, 弹邪而矫俗。 --《三国志·陶谦传》

仆常好人讥弹其文。有不善者, 应时改定。 --曹植《与杨德祖》

(9) 又如: 抨弹(抨击); 弹议(弹劾评议); 弹黜(弹劾罢黜); 弹文(弹劾官员过错的奏疏); 弹正(纠弹; 纠正); 弹断(讥评); 弹激(激烈率直地予以抨击)

(10) 针刺 [puncture]

弹疽不严, 必半复聚。 --《资治通鉴》

(11) 测定重量 [weight]

拿来天平上弹着。 --元·佚名《陈州粜米》

(12) 又如: 弹算(掂量估模); 弹斤估两(形容掂量轻重)

(13) 另见

dàn

1) 名弹弓藉弹力发射出的小铁丸。

如：「弹丸」、「泥弹」。

南朝陈．徐陵．紫骝马诗：「角弓连两兔，珠弹落双鸿。」

2) 名内装火药，具杀伤力和毁灭性的爆炸物。

如：「子弹」、「炸弹」、「原子弹」、「手榴弹」。

3) 名弹弓。

战国策．楚策四：「左挟弹，右摄丸。」

汉．刘向．说苑．卷十一．善说：「弹之状如弓，而以竹为弦。」

4) 名鸟类、爬虫类等带有硬壳的卵。

元．无名氏．渔樵记．第二折：「麻雀抱鹅弹，木伴哥生娃娃。」

同「蛋」。

tán

1) 动用弹弓发射。

左传．宣公二年：「从台上弹人，而观其辟丸也。」

吕氏春秋．仲春季．贵生：「以隋侯之珠，弹千仞之雀。」

2) 动敲击。

战国策．齐策四：「食以草具，居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：『长铗归来乎！食无鱼。』」

3) 动拨弄或按弄乐器。

如：「弹吉他」、「弹琵琶」。

唐．刘长卿．听弹琴诗：「古调虽自爱，今人多不弹。」

4) 动纠劾、检举。

汉书．卷八十四．翟方进传：「（方进）十余年间至宰相，据法以弹咸等，皆罢退之。」

宋书．卷八十七．萧惠开传：「偃任遇甚隆，惠开不为之屈，偃怒，使门下推弹之。」

5) 动松、紧或伸缩东西，使产生力量。

如：「弹棉花」、「弹球」。

6) 动掉落。

如：「英雄有泪不轻弹。」

7) 动拨动天平上的准星，以称重量。

元．无名氏．陈州粜米．第一折：「拿来上天平弹着。少少少，你这银子则十四两。」

dàn

crossball

bullet

shot

shell

ball

tán

to pluck (a string)

to play (a string instrument)

to spring or leap

to shoot (e.g. with a catapult)

(of cotton) to fluff or tease

to flick

to flip

to accuse

to impeach

elastic (of materials)

dàn

名

（弹子; 小球形的东西） ball; pellet:

泥弹儿 mud ball

（内装爆炸物，具有破坏和杀伤能力的东西） bullet; bomb:

导弹 guided missile

燃烧弹 incendiary bomb

饮弹而亡 die of a hit by bullet

另见 tán。

2) 弹(彈)

tán

动

（弹射） shoot; catapult:

弹玻璃球 shoot glass-balls

弹石子 catapult pebbles

（使纤维变松软） fluff; tease:

弹羊毛 fluff (tease) wool

弹棉花 fluff (tease) cotton (with a bow)

（轻弹; 轻拂） flick; flip:

弹去靴上的尘土 flip the dust from one's boots

他弹去雪茄烟烟灰。 He flicked the ashes from his cigar.

（用手指或器具拔弄、敲打） play; pluck:

弹钢琴 play the piano

弹吉他 pluck the guitar

（抨击） impeach; lash out at:

讥弹 satirize

（弹跳） spring; leap:

从跳板上弹起来 leap from the springboard

盖子一下弹开了。 The lid sprang open.

球从篮板上弹回来。 The ball rebounded from the backboard.

形

（有弹性） elastic:

弹性变形 elastic-deformation

另见 dàn。

dàn

1) pellet; ball

2) bullet

3) bomb

tán

I v.

1) catapult; shoot

2) flick; flip; fluff

3) pluck/play (a musical instrument)

II b.f.

1) accuse; impeach (弹劾)

2) resilient; flexible (弹性)

ball; pellet; bullet; bomb; spring; leap

dàn

①<名>弹弓。《战国策•楚策四》：“左挟弹，右摄丸。”

②<名>圆形的弹丸，弹子。徐陵《紫骝马》：“角弓连两兔，珠弹落双鸿。”

③<名>烟火弹、炸弹、枪弹、炮弹等的统称。《谭嗣同》：“今营中枪弹火药皆在荣贼之手。”

tán

①<动>用弹子发射弹丸。《左传•宣公二年》：“从台上弹人，而观其辟丸也。”

②<动>用手指敲。《屈原列传》：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”

③<动>弹奏。《孔雀东南飞》：“十五弹箜篌，十六诵书。”《琵琶行》：“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”

④<动>批评；抨击；检举。曹植《与杨千祖书》：“仆常好人讥弹其文，有不善者，应时改定。”

dàn

1) 弹弓。

2) 弹丸。后亦指枪弹、炮弹、炸弹等。

3) 圆形的果实。

4) 禽鸟的蛋。

5) 但，只管。

tán

1) 用弹丸射击。

2) 引申为射死，枪杀。

3) 摇动；转动。

4) 由於一物的弹性作用使另一物射出去。

5) 凸出，瞪。

6) 用手指拨弄琴弦。

7) 引申为琴曲。

8) 弹击；叩打。

9) 割开，挑破。

10) 挥洒(泪水)。

11) 在天平上拨动准星。谓称量。

12) 弹劾。

13) 引申为讥讪、指摘。

14) 绳索。

частотность: #3122

в самых частых:

导弹子弹炸弹炮弹弹性手榴弹弹药原子弹反弹动弹两弹一星弹琴弹道导弹弹簧中弹弹片枪弹弹劾投弹弹弓弹唱定时炸弹弹奏枪林弹雨弹头荷枪实弹弹指实弹核弹头信号弹弹钢琴氢弹评弹弹药库巡航导弹弹子弹尽粮绝弹壳弹跳弹坑弹词弹夹燃烧弹弹起榴弹炮榴弹防弹背心弹丸之地流弹糖衣炮弹弹孔防弹弹力飞弹弹道中子弹弹丸乱弹琴弹匣吹拉弹唱催泪弹毒气弹重弹掷弹筒弹痕防弹衣弹射老调重弹火箭弹对牛弹琴实弹射击照明弹弹球弹簧锁汽油弹弹回弹压穿甲弹防弹玻璃弹无虚发洲际导弹烟幕弹弹簧床弹弹枪榴弹弹簧钢铅弹核弹糖弹人体炸弹弹冠相庆弹子房饮弹弹簧门弹跳力曳光弹弹膛旧调重弹

синонимы: