霍乱

huòluàn

мед. холера

鸡霍乱 вет. холера кур

干霍乱 кит. мед. сухая холера (боли в животе без рвоты и поноса)

huòluàn

мед. холера

холера

起病突然，上吐下泻，包括真性霍乱在内的一种病证。Холерные заболевания – группа болезней, в том числе и холера, характеризующаяся внезапным началом сильной рвоты и поноса.

huòluàn

① 急性肠道传染病，病原体是霍乱弧菌。症状是腹泻，呕吐，大便很稀，像米泔水，四肢痉挛冰冷，休克。患者因脱水而眼窝凹陷，手指、脚趾干瘪。

② 中医泛指有剧烈吐泻、腹痛等症状的胃肠疾患。

huòluàn

(1) [cholera]∶一种以严重胃肠道症状为主的人和家畜的传染性疾患。以起病突然、大吐大泻、烦闷不舒为特征。以其"挥霍之间, 便致缭乱", 故名。因饮食生冷不洁或感受寒邪、暑湿、疫疠之气所致

(2) [act semselessly]∶搅闹

唬的敬济气也不敢出一口来, 干霍乱了一夜。 --《金瓶梅词话》

huò luàn

1) 病名。由霍乱弧菌引起的急性传染病，特徵为厉害的腹泻、呕吐、脱水、休克及尿毒症，严重者可能致命。

亦称为「虎列拉」、「虎疫」。

2) 古代中医上泛指有上吐下泻等症状的疾病为「霍乱」。

3) 比喻心烦意乱，无法定下心来。

金瓶梅．第八十二回：「諕的经济气也不敢出一声儿来，干霍乱了一夜。」

холера

huò luàn

cholera

huò luàn

{医} （霍乱弧菌引起的烈性传染病） cholera

{中医} （泛指剧烈吐泻、腹痛、转筋等症） acute gastroenteritis

huòluàn

1) med. cholera

2) Ch. med. acute gastroenteritis

1) 病名。中医泛指具有剧烈吐泻，腹痛等症状的肠胃疾病。

2) 病名。急性肠道传染病。病原体是霍乱弧菌。症状是腹泻、呕吐，呕出物和粪便像米泔水，四肢痉挛冰冷，并休克。患者因脱水而眼窝凹陷，手指、脚趾乾瘪。中医叫瘪螺痧。

частотность: #19976

в русских словах:

повымереть

Повымерло тогда народу без счёту, видимо-невидимо, словно в холеру. (Чехов) - [无人称]当时人们死得不计其数, 多得不得了, 就像霍乱流行时一样.

противохолерный

[医] 抗霍乱的

уносить

холера унесла у неё ребёнка - 霍乱夺去了她的孩子

霍乱 huòluàn

[医] 霍乱菌酶

[医] 霍乱菌胞浆素

霍乱预防接种

〈旧〉轻霍乱

〔形容词〕霍乱的

患霍乱的

〔形〕霍乱的.

синонимы:

同义: 虎疫, 虎列拉, 痧
相关: 痧

примеры:

闹霍乱病

свирепствует холера, разразилась эпидемия холеры

霍乱夺去了她的孩子

холера унесла у неё ребёнка

传上了霍乱

be infected with cholera

接种防霍乱疫苗

inoculate sb. against cholera

人们开始对霍乱感到惊恐起来。

People began to feel alarmed about the cholera.

消灭霍乱

eradicate cholera

传播霍乱的

choleragenic

霍乱夺去了他的孩子

Холера унесла у нее ребенка

他闹霍乱死了

Холера его скрутила

科罗讷塔的那些家伙比…淋病、霍乱、瘟疫和麻疯病还糟！全加起来也比他们好！

Эти, из Коронаты, хуже, чем... сифилис, холера, чума и проказа!

这种迷信必须设法根除，因为这种迷信会导至霍乱或其他腐尸造成的瘟疫。除此之外，黑豹并非食腐动物，不会吃腐肉，因此迷信完全毫无根据。它们喜欢捕猎活物，例如鹿或人类，但前提是他们没有生患疾病、并且身上没有恶臭。

Эти предрассудки предписывают любого, умершего таким образом, оттащить в ближайший лес и оставить там без погребения. Дух-пантера покойного съест собственное тело и уйдет в нижний мир. Эти верования следует искоренять любой ценой, поскольку они приводят к эпидемиям холеры и прочих заразных болезней, распространяемых разлагающимися трупами. Это нелепо еще и потому, что пантеры - не падальщики, они не питаются разлагающейся плотью. Они охотятся на живую добычу: на оленей и даже на людей, если только те не больны и не слишком сильно воняют.

在1895年9月的连续十天里，有500多个伦敦人死于霍乱，Snow用城市地图将所有发生霍乱病例的家庭的位置标注出来。

За десять дней в сентябре 1854 года, в течение которых более 500 жителей Лондона погибло от болезни, Сноу отмечал на карте города местоположение каждой семьи с зарегистрированным случаем холеры.

那年霍乱使他丧命。

Cholera carried him off that year.

这个村庄正流行霍乱。

The village is suffering from a cholera epidemic.

你打霍乱预防针了吗？

Have you had your cholera jabs yet?

上星期已没有霍乱病例的报告。

There have been no more notifications of cholera cases in the last week.

这个区里霍乱蔓延十分严重。

Cholera was rampant in the district.

该地区突然发生了霍乱。

The area was struck by an outbreak of cholera.

霍乱的侵袭

an invasion of cholera

而你可能会患上癣。和运动员的脚一样。还有......霍乱。或者其它的疾病......太可怕了。这甚至比我炸掉它更坏。

И потом почти наверняка, подхватишь лишай... И грибок стопы... И холеру... И ещё что-нибудь... Ужасное. Это даже страшнее, чем если б я тебя просто взорвал.

начинающиеся:

霍乱免疫接种霍乱免疫法霍乱兼表证霍乱内毒素霍乱初期霍乱原霍乱反应霍乱反应期霍乱嗜菌体霍乱嘶哑音霍乱噬菌体霍乱噬菌体Ｃ霍乱型副伤寒霍乱型疟霍乱外毒素霍乱孤菌霍乱尸体螺菌霍乱工作队霍乱弧菌霍乱弧菌嗜菌体霍乱弧菌噬菌体霍乱弧菌埃尔托型霍乱弧菌易北河型霍乱弧菌检验霍乱弧菌溶菌现象霍乱弧菌神经氨酸酶霍乱弧菌胞浆素霍乱弧菌致霍乱霍乱弧菌酶霍乱弧菌霍乱型霍乱恐怖霍乱接种霍乱时期的爱情霍乱杆菌霍乱样的霍乱样肠炎霍乱样腹泻霍乱样蕈中毒霍乱毒素霍乱治法霍乱烦渴霍乱热霍乱状态霍乱状病霍乱琼脂霍乱疫区霍乱疫苗霍乱疫苗中毒霍乱病霍乱病例霍乱病床霍乱痧霍乱研究所霍乱类毒素霍乱类菌素霍乱红霍乱红反应霍乱红斑霍乱红色素霍乱红试验霍乱肠毒素霍乱肠茵素霍乱肠菌素霍乱菌霍乱菌毒素霍乱菌胞浆素霍乱菌胨毒素霍乱菌苗霍乱菌酶霍乱蓝色素霍乱蔷薇疹霍乱螺菌霍乱血清霍乱表里证霍乱躁狂霍乱躁狂征霍乱躁狂症霍乱转筋霍乱防治霍乱隔离病房霍乱面容霍乱预防接种