霍博艾尔
_
Крылобо
примеры:
你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊,还有生命科学部的霍隼博士……
Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…
艾尔博士做的事情真的挺卑鄙的。
То, что делал доктор Айо, просто отвратительно.
我不是你的信差,艾尔博士。
Я вам не курьер, доктор Айо.
艾尔博士在找你。听起来很重要。
Вас искал доктор Айо. Похоже, дело важное.
艾尔博士,我们……呃……场上出了一些状况。
Доктор Айо, у нас в поле... происшествие.
要不是你,艾尔博士仍然会操踪着所有人。
Если бы не вы, доктор Айо бы по-прежнему держал нас всех в страхе.
艾尔博士骗了所有人,直到你出现在这里。
Доктор Айо сумел одурачить всех, кроме вас.
现在艾尔博士的计划被揭穿,事情回归正轨。
Теперь, когда заговор доктора Айо раскрыт, жизнь вернулась в обычное русло.
所以,艾尔博士觉得他能躲在办公室里,是不是?
Значит, доктор Айо думает, что сможет вечно прятаться в своем кабинете?
艾尔博士,合成人回收部的入口仍需要修正吗?
Доктор Айо, вам все еще нужно перенастроить входной портал для БРК?
我觉得艾尔博士有一点好笑,你可别跟他说喔,好吗?
Доктор Айо забавно пахнет. Только не говори ему об этом, ладно?
我听说我们失去了另一部第三代。艾尔博士气得火冒三丈。
Говорят, мы потеряли еще одного из третьего поколения. Доктор Айо был в ярости.
艾尔博士最近很暴躁,为了找出原因老是忙到三更半夜。
Доктор Айо уже с ног сбился, пытаясь понять, что происходит.
先是席默博士,接着是艾尔博士。合成人回收部还能损失多少人?
Сначала доктор Циммер, теперь доктор Айо. Сколько людей еще потеряет бюро робоконтроля?
所以到头来,帮助合成人的不是贝奈博士。艾尔博士也骗过我了。
Значит, все-таки не доктор Бинэ помогал синтам бежать. Доктор Айо меня в этом убедил.
我不能让你告诉艾尔博士黎安才是放走合成人的凶手。请原谅我。
Я не могу допустить, чтобы вы рассказали доктору Айо о том, что синтам помогает бежать Лайам. Извините.
除此之外,内部保全都如常严密。艾尔博士时时监视着地面的动静。
В остальном все в полном порядке. Доктор Айо ведет наблюдение за тем, что происходит на поверхности.
我当然一点都不怀念艾尔博士和追猎者在后头监视我一整天的日子。
Я совсем не скучаю по тому времени, когда за мной целыми днями следили охотники Айо.
艾尔博士有话跟你说,先生。你可以在上班时间,到合成人回收部找他。
Сэр, с вами хочет поговорить доктор Айо. В рабочие часы его можно найти в бюро робоконтроля.
艾尔博士有话跟你说,长官。你可以在上班时间,到合成人回收部找他。
Мэм, с вами хочет поговорить доктор Айо. В рабочие часы его можно найти в бюро робоконтроля.
合成人回收部的艾尔博士请我到钻石城收集一份麦多那市长合成人的情报报告。
Доктор Айо из бюро робоконтроля попросил меня забрать донесение синта Макдонаха мэра Даймонд-сити.
这么久以来,艾尔博士都怪我,让大家不去注意他。那人真的不知羞耻。
Все это время доктор Айо обвинял меня, чтобы отвести подозрения от себя. Похоже, совести у него ни грамма.
我必须回报艾尔博士,让他知道合成人脱逃背后的元凶是黎安·贝奈。
Надо вернуться к доктору Айо и сообщить ему, что побеги синтов это дело рук Лайама Бинэ.
艾尔博士看到你使用一个终端机,你知道自己禁止使用那一区的终端机吧。艾尔博士搞错了吗?
Доктор Айо видел, как ты пользовалась терминалом. Ты знаешь, что у тебя нет допуска к терминалам в этом отделе. Доктор Айо ошибся?
我收集了麦多那市长合成人的情报报告,而且成功运送给学院里的艾尔博士。
Мне удалось забрать донесение синта Макдонаха и доставить его доктору Айо.
是的,艾尔博士。先前我们地面上的任务都交给克罗格,对吧?但是他已经死了。
Да, доктор Айо. Раньше у нас за наземные операции отвечал Келлог, так ведь? Ну, его больше с нами нет.
合成人回收部的艾尔博士怀疑,贝奈博士正在帮助合成人逃出学院,我得在机器人部的终端机调查线索。
Доктор Айо из бюро робоконтроля подозревает, что доктор Бинэ причастен к побегам синтов. Нужно изучить терминалы в отделе роботехники возможно, найдутся какие-нибудь улики.
我在最近的合成人逃脱调查中发现凶手不是艾尔博士猜的艾伦·贝奈博士,而是他的儿子黎安。
В ходе расследования недавних побегов синтов мне удалось выяснить, что за этим стоит не доктор Алан Бинэ, как подозревает доктор Айо, а его сын Лайам.
我从麦多那市长合成人收集到情报资讯,现在必须把这些资料交给学院的艾尔博士。
Мне удалось забрать донесение синта Макдонаха. Теперь мне нужно вернуться в Институт и отдать его доктору Айо.
这样啊……又是艾尔博士在指使,这次他错了,第三代合成人功能完全依照设计,正常的很。
Так... Доктор Айо снова взялся за свои манипуляции. Ну так он ошибается. Третье поколение работает в расчетном режиме.
李博士和艾尔博士处得并不好,我想你也想像得到。如果有人能够当两人的润滑剂,我想应该会顺利一点。
Вы же знаете, что доктор Ли и доктор Айо терпеть друг друга не могут. Всем лучше, если кто-то выполняет функции посредника между ними.
这是在开我玩笑是不是?这个月第三次了,艾尔博士不能老是这样毫无限制地浪费我的合成人啊,我不可能再补给他了。
Издеваются, что ли? Третий раз за месяц. Нельзя так безответственно расходовать синтов. Доктор Айо от меня ничего не получит.
我质问黎安·贝奈这次合成人脱逃和他的关系时,他承认自己的罪行,并且请我帮他陷害艾尔博士。我答应了他的计划。
Узнав, что мне известно о его причастности к побегам синтов, Лайам Бинэ во всем сознался и попросил моей помощи: он хочет свалить всю вину на доктора Айо. Я ему помогу.
我发现黎安·贝奈是最近合成人逃脱行动的幕后元凶。我选择保护黎安,把事情弄得像是贾斯汀·艾尔博士的责任。
Мне стало известно, что за недавними побегами синтов стоит Лайам Бинэ. Лайам избежал наказания, потому что мне удалось свалить всю вину на доктора Айо.
我发现最近的合成人逃脱事件都是黎安·贝奈在背后帮忙的,我已经告诉艾尔博士了,现在黎安必须为自己的行为付出代价。
Мне удалось узнать, что за недавними побегами синтов стоит Лайам Бинэ. Доктор Айо поставлен в известность. Теперь Лайаму придется за все ответить.
我答应帮黎安·贝奈陷害艾尔博士,说是他放走合成人的,现在必须让黎安知道我已经解除了艾尔博士终端机的保全护卫系统。
Я помогу Лайаму Бинэ подставить доктора Айо. Надо сообщить Лайаму, что мне удалось отключить защиту на терминале доктора Айо.
пословный:
霍 | 博 | 艾尔 | |
I наречие
быстро, стремительно, молниеносно, мгновенно, вдруг
II гл.
обступать, окружать (о горах) III прил.
пышный, роскошный, густой (о растительности)
IV собств.
1) ист. Хо (княжество и город на террит. нынешней пров. Шаньси)
2) Хо (фамилия)
|
тк. в соч.
1) обильный; богатый
2) получать
|