霍图·玛图阿
_
Хоту Матуа
примеры:
霍图·玛图阿的殖民者
Колонисты Хоту-Матуа
欢迎您,陌生人!我是希瓦的领袖霍图·玛图阿。来吧,我们应该跳起盛大的草裙舞庆祝我们的相遇。
Добро пожаловать, чужеземец! Я - Хоту Матуа, вождь Хива. В честь нашей встречи мы устроим великий праздник с танцами и песнями хула.
向您致以问候与祝福,朋友。我是西瓦的国王霍图·玛图阿。让我们一起分享彼此的资源并融洽相处吧!
Привет и благословение вам, друг мой. Я - Хоту Матуа, король Хива. Давайте объединим наши ресурсы и станем действовать в полном согласии!
啊,又一位旅人!欢迎来到玻里尼西亚群岛!我,勇敢的探险家霍图·玛图阿,邀请您一起分享我的盛宴以及营火。
Приветствую вас, мореплаватель! Добро пожаловать на великие острова Полинезии! Я, отважный исследователь Хоту Матуа, приглашаю вас на мой праздник и к моему костру!
пословный:
霍图 | · | 玛图 | 阿 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|