霜痕护手
_
Рукавицы с морозными узорами
примеры:
不妨碍，我只是怀疑这儿的东西你用不上罢了。我的货品大多是给采石场工人用的，铁锤、钉鞋和护手霜。但你若实在想看一眼，请自便，我不拦你。
Ничуть. Я о том, что тут вы ничего полезного себе не найдете. У меня все больше товар для мужиков из каменоломни. Но если желаете взглянуть - смотрите, я не против.
пословный:
| 霜痕 | 护手 | ||
1) 霜色。
2) 喻月光，月色。
3) 喻指色泽明亮的织物。
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|