不能走出他的公寓。一个残疾人。因为需要照看伯克，莱斯利减少了裸露下体的频率。也许他会朝伯克裸露下体，谁知道呢，不过两个醉鬼都从街上消失了。投诉停止了，∗无解案件∗解决了。

Не сможет выбраться из своей квартиры. Он инвалид. Заботясь о Бёрке, Лесли забрасывает свою привычку непристойного оголения. Может быть, он сверкает своими гениталиями перед Бёрком? Кто знает. Важно то, что на улице этих двух алкашей больше нет. Незакрываемое дело закрыто.

唯一让莱利斯停止向过路人暴露下体，还有让伯克不再拆除标牌和后视镜的方式，就是让他们∗戒酒∗。对于40来岁，或者50来岁的他们来说——因为面容已经扭曲，很难说是多大——存在医学上的不可能性，跟你停止做出∗那个表情∗基本属于同等水平。

Лесли сможет перестать демонстрировать свои гениталии прохожим, а Бёрк — срывать вывески и зеркала заднего вида, только в одном случае: если они ∗бросят пить∗. Учитывая, что им уже за сорок или за пятьдесят — по внешнему виду сложно понять — это невозможно с медицинской точки зрения, как и то, что ты перестанешь гримасничать.

在某个地方——而不是此地——乐于助人的曷城警督正在他那蓝色的笔记本上做着笔记。随着他的笔记本微微倾斜，有个发光的矩形物体露了出来。关于这种事，他可以给你提些建议。在下一个瞬间……

Где-то — но не здесь — всегда готовый помочь лейтенант Кицураги делает заметки в своем синем блокноте. Он слегка наклоняет его, и в блестящем прямоугольнике отражается свет. Он мог бы тебе подсказать. В следующий момент...