(脸上)露出笑容

осклабить лицо

年轻男人看上去也很开心。他正要露出笑容，就在时间凝固的那一刻之后。这一点你非常肯定。

У юноши тоже радостный вид. Он вот-вот улыбнется — сразу после этого запечатленного для вечности момента. Ты в этом уверен.

“打开了……”他露出笑容。“转动：紧急，开启。”

Заработала... — произносит он с улыбкой. — Повернуть: аварийное открывание.

如果我要看见这张皮包骨的脸上露出笑容…那我加入。伊欧菲斯留下。

Если мне доведется увидеть улыбку на этой тощей роже... Я согласен. Пусть Иорвет остается.

她脸上渐渐地露出笑容。

Gradually a smile appeared on her face.

她对你露出笑容，满含仇恨。接着她举起一只手，开始默念咒语。你知道她正试图让你的血液沸腾...但她失败了，她的力量已经没了。

Ее улыбка сочится ненавистью. Затем она поднимает руку и начинает свое беззвучное заклинание. Вы знаете, что она хочет, чтобы ваша кровь закипела... но ничего не может сделать – она лишилась своей силы.

向他露出笑容。你可以想象。

Улыбнуться ему. Вы себе это именно так и представляли.

你张大嘴巴，惊恐地尖叫...但是没有声音。希拉斯·欧兹焦黑的头骨咧开了嘴，露出笑容...接着他松开了你的手...

Вы открываете рот и в ужасе кричите... но не издаете ни звука. Почерневший череп, бывший когда-то головой Сайруса Оутса, раскрывает челюсти и начинает смеяться... потом отпускает вашу руку...

他的脸上突然露出笑容。

Его лицо внезапно расплывается в улыбке.

这个灵魂露出笑容——甜美但冷漠。

Призрак дарит вам улыбку – милую, но равнодушную.