现代露营装备变得一年比一年更讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic

戴丽拉-我找到了类似补给包之类的东西。轻型的露营装备、一些衣物。基本用品。但它上面有报警装置。我觉得就是它让接收机响个不停。

Ди— я нашел какую-то сумку с припасами. Легкое снаряжение, одежда. Базовый набор. Но на ней была сигнализация. Думаю, из-за нее приемник так бесился.

露营的装备

снаряжение для кемпинга

一个好的睡袋是每个露营者必不可少的装备。

Хороший спальный мешок – незаменимое снаряжение для ночлега в палатке.

即使由于装备和技术的关系，露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。

Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.

我们的野营装备包括锅子和睡袋。

Our camping rig includes cooking pots and sleeping bags.