霸道总裁
bàdào zǒngcái
красавец-бизнесмен (тип персонажа жанра романтической фантастики, который, как правило, неравнодушен к девушке более низкого социального статуса)
ссылки с:
霸总bà dào zǒng cái
handsome high-powered businessman (a type of character in an eponymous genre of romantic fiction who typically has a soft spot for a girl of lower social status)пословный:
| 霸道 | 总裁 | ||
I bàdào
1) кит. филос. путь насилия; принцип управления силой и страхом; тирания; деспотизм
2) хамить, действовать нагло, бесчинствовать 3) безрассудный, неблагоразумный
II bàdao
сильный, крепкий (напр., о вине); сильнодействующий, резкий (о лекарстве); вредный (о насекомом)
|
1) управлять, распоряжаться
2) генеральный директор, CEO, гендиректор, президент, управляющий (акционерного общества, банка)
3) лидер, председатель, вождь, глава (партии) 4) уст. главный распорядитель столичных экзаменов (эпоха Мин), помощник главного экзаменатора (эпоха Цин)
5) яп. сосай (одна из трёх должностей в центральном правительстве Японии в начале реставрации Мэйдзи)
|