负责金融机构监控的副总裁

заместитель Директора-распорядителя по надзору и регулированию деятельности финансовых учреждений

负责支付系统的副总裁

Заместитель генерального директора по платежным системам

各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议

Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей

主管人力资源发展和业务政策副总裁

должность вице-президента по вопросам развития людских ресурсов и оперативной политике

根据总裁室意见

в соответствии с распоряжением дирекции

总裁赏识他的才能。

Генеральный директор отдал должное его способностям.

新总裁下个月就职。

Новый лидер приступит к своим обязанностям в следующем месяце.

阿里巴巴的总裁马云，就非常欣赏唐僧团队，认为一个理想的团队就应该有这四种角色

Президент компании "Алибаба" Ма Юнь особенно восхищен командой Танского монаха и считает, что в идеальной команде должны присутствовать эти четыре роли

Инукаи Цуёси犬养毅(1855—1932, 日本政友会总裁、日本首相)

инукаи цуеси

全球市场资深副总裁

старший вице-президент по мировому маркетингу

外贸行销及行销行政副总裁

вице-президент по торговому маркетингу И администрированию продаж

美国行销支援资深副总裁

старший вице-президент по продажам (южная И северная америка)

市场，行销和出版副总裁

вице-президент по маркетингу, продажам И издательству

美洲营销资深副总裁

старший вице-президент по продажам (южная И северная америка)

营销副总裁, na

вице-президент по маркетингу (сев. америка)

外贸营销及营销行政副总裁

вице-президент по торговому маркетингу И администрированию продаж

法务及商务资深副总裁

старший вице-президент по юридическим И бизнес-процессам

董事会成员、业务发展资深副总裁

член совета директоров, старший вице-президент по развитию бизнеса

伊比利亚副总裁及第三方分销

вице-президент иберии по распространению сторонних разработок

ip 策略、公关及营销副总裁

вице-президент по стратегии интеллект. собственности, pr/маркетингу

业务发展资深副总裁

старший вице-президент по развитию бизнеса

美国营销支持资深副总裁

старший вице-президент по продажам (южная И северная америка)

市场，营销和出版副总裁

вице-президент по маркетингу, продажам И издательству

全球营销资深副总裁

старший вице-президент по мировому маркетингу

品牌营销与销售执行副总裁

вице-президент по торговому маркетингу И администрированию продаж

总裁、联合首席执行官

президент, член совета директоров

副总裁 - 在线技术

вице-президент по онлайн технологиям

不久他被提升为总裁。

He was soon advanced to the position of CEO.

布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务，以避自肥之嫌。

Mayor Blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest.

那位年轻经理得到公司总裁的青睐。

The young manager was caressed by the president of the company.

那位退休的总裁在好几家大公司当顾问。

The retired executive consults for several large companies.

总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。

The president was so young that he was junior to some of his employees.

他被提升当了总裁。

He was exalted to the position of president.

我们出席了公司总裁举办的宴会。

We attended a dinner party hosted by the president of the company.

那老人只是这个企业的挂名的总裁。

The old man is only the nominal head of the business.

那个穿白色罩衣的实验室工作人员原来是总裁的女儿。

The laboratory worker in a white overall turned out to be the president’s daughter.

你向总裁提这个建议可能比较恰当。

It might be pertinent for you to make the suggestion to the president.

他用好几年才攀上了总裁职位。

It took several years before he achieved the presidency.

他得到这份工作主要因为他叔父与总裁关系很好。

He got the job mainly because his uncle had lots of pull with the president.

公司总裁对管理作风作了精微的改进。

The firm’s top man refined on his management style.

主要活动如下: 第一项， 总裁讲话; 第二项， 秘书做解答; 第三项， 主席做总结。

The main events were as follows: first, the president’s speech, secondly the secretary’s reply and thirdly, the chairman’s summing-up.

不，她现在在一家由一些中国人经营的公司当总裁。

No, she’s now the executive of a trading company run by some Chinese people.

麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。

Robert Hood, president of McDonnell Douglas’s Douglas Aircraft Co. , told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.

马克·威森 总裁兼执行长

Марк Уилсон президент и генеральный директор

总裁博士

Д-р Президент