靈巧
língqiǎo
ловкий; умный; умелый
灵巧手 умелые руки
他有一双灵巧的手,这些工艺品都是他亲手做的 у него умелые руки: все эти изделия сделал он сам
ссылки с:
灵翻língqiǎo
ловкий, проворный; искусный, умелыйлегкость
灵活而巧妙:心思灵巧。
língqiǎo
[agile; dexterous; nimble; skillful; deft; clever; quick; ingenious] 灵活巧妙, 在手的使用或身体的其他活动方面显得灵活、 熟练或机敏
戴着手套仍显得灵巧
líng qiǎo
灵活轻巧,不呆板。
如:「她是个心思灵巧的女孩,很讨人喜欢。」
líng qiǎo
deft
nimble
ingenious
líng qiǎo
dexterous; nimble; skillful; ingenious:
动作灵巧 nimble movements
一双灵巧的手 a pair of clever hands
língqiǎo
1) dexterous; nimble; skillful; ingenious
他的手真灵巧。 What skillful hands!
2) cute; lovable
handiness; ingenious; intelligence
1) 指聪慧灵敏的才思。
2) 聪慧灵敏。
3) 精致小巧。
синонимы:
同义①: 机智, 机灵, 机敏, 机警
反义: 笨拙, 蠢笨
同义②: 灵活, 灵便, 灵敏, 手巧
同义③: 轻巧, 精巧
相关: 乖巧, 利落, 圆通, 巧, 敏捷, 活, 灵, 灵敏, 灵活
相反: 笨拙
反义: 笨拙, 蠢笨
同义②: 灵活, 灵便, 灵敏, 手巧
同义③: 轻巧, 精巧
相关: 乖巧, 利落, 圆通, 巧, 敏捷, 活, 灵, 灵敏, 灵活
相反: 笨拙
примеры:
灵巧手
умелые руки
умелые руки
灵巧地中了目的
изловчиться попасть в цель
изловчиться попасть в цель
灵巧的跳跃
ловкий прыжок
ловкий прыжок
这个所需要的, 主要不是力气, 而是 灵巧
для этого нужна не столько сила, сколько ловкость
для этого нужна не столько сила, сколько ловкость
作不灵巧的动作
сделать неловкое движение
сделать неловкое движение
动作不灵巧
неловкость движений
неловкость движений
灵巧地使用锯子
ловко орудовать пилой
ловко орудовать пилой
灵巧的双手
проворные руки
проворные руки
他有一双灵巧的手,这些工艺品都是他亲手做的
у него умелые руки: все эти изделия сделал он сам
у него умелые руки: все эти изделия сделал он сам
动作灵巧
nimble movements
nimble movements
一双灵巧的手
a pair of clever hands
a pair of clever hands
资质灵巧
be apt to learn
be apt to learn
他的手真灵巧。
What skillful hands!
What skillful hands!
начинающиеся: