涉青林

пройти через безмолвный лес

青林苗族彝族乡

Цинлинь-Мяо-Ийская национальная волость

常青林德鲁伊（乌鸦）

Друид Вечной рощи (в облике ворона)

常青林德鲁伊（人形）

Друид Вечной рощи (в облике друида)

常青林游侠披风

Плащ следопыта из Вечной рощи

他名叫坦莫，去卢安荒野的常青林找他吧。沿着西边的道路离开莫克纳萨村，到达剃刀山后往北转，然后在刀刃峡谷的岔路口往西走就是卢安荒野了。

Найди его. Его зовут Времион, ты найдешь его в Вечной роще в чащобе Рууан. Следуй по западной дороге отсюда, затем сверни на север после развилки у Островерхого гребня. Когда дорога снова разделится на две у лощины Клинков, ступай по западной.

我在常青林见过你好几次，一直想跟你商量件事。

Отлично, я как раз хотел поговорить с тобой об одном важном деле.

你现在立即出发，沿着斜坡往东走，离开常青林，再沿着道路一直向南前进，经过刀刃峡谷、拉扎安码头、剃刀山和鳞翼岩床之后，再沿着斜坡向下进入维克哈营地并穿过隧道，就可以到达莫克纳萨村南边的死亡之门了。

Чтобы дотуда добраться, выйди из Вечной рощи и иди на восток вверх по склону. Потом по южной дороге, через лощину Клинков, лагерь Разаана, Островерхий гребень и Склон Чешуекрылых. Затем по склону вниз к заставе Векхаара, и попадешь к Вратам Смерти через туннель к югу от МокНатал.

指挥官海弗斯·石墙一定会对此感兴趣的！沿着东面的坡谷进入卢安荒野，去常青林找他吧。

Несомненно, командир Гефус Камнестен из Вечной рощи в чащобе Рууан, что вверх по склону на востоке, заинтересуется этой вещицей!

迅速解决掉他，这样就能确保卢安荒野和常青林的安宁与和谐了。

Прикончи его побыстрее, и если повезет, то ты освободишь от угрозы Вечную рощу и чащобу Рууан.

我知道你要前往砾石营地执行任务，恰好有件事可以交给你顺路去办。
我们必须把握一切机会，击毙盘踞在刀锋山的食人魔，否则他们就会攻入常青林，摧毁我们用生命换来的土地！往西南方走，越过大桥和隧道，乌鸦林以西就是砾石营地了。
<name>，我要你去杀死砾石营地的刀塔食人魔。

Я знаю, что у нас были планы направить вас в Каменмок. В связи с этим у меня есть для вас одно поручение.
Мы должны пользоваться любой возможностью разбить огров здешних гор, иначе они просто задавят нас числом, и все, за что мы заплатили кровью, пойдет прахом!
Каменмок находится на западе. Отправляйтесь на юго-запад через мост, затем прямо в туннель. На западной стороне Леса Ворона вы их обнаружите.
<имя>, я желаю, чтобы вы стерли с лица земли огров Каменмока!

蒙德城外青青的原野，真的百看不厌。但我听说，世界上还有蓝色的树林呢！就在海对岸的稻妻城那边。嗯！我还得多攒一点…欸？问我在攒什么？嘿嘿，是秘密哦~！

Мне никогда не надоест любоваться захватывающей природой, окружающей Мондштадт. Но я слышала, что на берегу моря недалеко от Инадзумы растут голубые деревья. Мне просто нужно накопить ещё немного, и... Что? Хочешь знать, на что я коплю? Хе-хе, это мой маленький секретик.