青炖鲜海龟
qīng dùn xiān hǎiguī
прозрачный суп с паровым мясом зеленой черепахи
qīng dùn xiān hǎiguī
прозрачный суп с паровым мясом зеленой черепахи
пословный:
| 青 | 炖 | 鲜 | 海龟 |
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
I гл.
1) dùn варить на пару; тушить
2) dùn кипятить, нагревать; разогревать в кипятке; подогретый
II прил. tūn тёплый
III собств. dūn
геогр. (сокр. вм. 炖煌) область Дуньхуан
|
1) свежий
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
4) тк. в соч. деликатесы
|
1) морская черепаха
2) см. 海归
|