青藏高原
qīngzàng gāoyuán
Цинхай-Тибетское нагорье, Тибетское нагорье
цинхай-тибетское нагорье; цинхайскотибетское плоскогорье
位于我国西南部，包括西藏自治区，青海省、四川省西部、甘肃省西南部和云南省西北部。一般海拔3，000青藏高原5，000米，面积约220万平方公里，为世界最高的大高原，有‘世界屋脊’之称。高峰终年积雪，低地多湖泊。东亚、南亚的大河多发源于此。
Qīngzàng Gāoyuán
[Qinghai-Tibet Platean] 中国最大的高原。 在中国西部和西南部, 主要包括青、 藏和川西。 面积约230万平方公里, 平均海拔4000米以上, 是世界最高的大高原, 有"世界屋脊"之称。 山岭海拔多在6000米以上, 峰顶终年积雪。 藏北高原为青藏高原的核心部分, 在西藏自治区北部, 冈底斯山、 昆仑山及唐古拉山之间。 海拔4500米左右, 地面起伏不大, 湖泊众多, 属高寒荒漠。 高原是亚洲许多大河的发源地。 北部为黄河源地, 南部为澜沧江、 通天河、 雅砻江等大河源地。 藏南谷地在冈底斯山与喜马拉雅山之间, 是雅鲁藏布江等河流上游的谷地, 海拔大都在4000米以下。 河谷沿岸多局部平原, 是西藏主要农、 牧业地区
Qīng Zàng gāo yuán
Qinghai-Tibetan plateauпримеры:
青藏高原素有世界屋脊之称。
Цинхай-Тибетское нагорье называют крышей мира.
中国的青藏高原是世界最高的高原。平均高度在海拔4000米以上，面积达20万平方公里。
The Qinghai-Tibet Plateau is the world’s highest plateau, averaging over 4000 metres above sea level and covering an area of 200,000 square kilometres.
中国是世界上高原湖泊最多的国家。在中国青藏高原上，超过海拔4000米的高原湖泊很多。例如：海拔4718米的纳木湖，4960米的曼特喀木湖, 5465米的霍尔泊湖等。
China boasts the world’s largest number of lakes on plateaux. On the Qinhai-Tibet Plateau, there are numerous lakes over 4000 meters above sea level, including Lake Namco (4718 meters above sea level), Lake Montcalm (4960 meters above sea level), and Lake Huoerpa (5465 meters above sea level).
我们干脆去青藏高原吧!
Давайте, мы просто отправимся на Тибетское нагорье!
在青藏高原东缘
на восточной окраине Цинхай-Тибетского нагорья
пословный:
| 青藏 | 高原 | ||
Ковон (уезд в КНДР) |