青铜板
_
bronze sheet
листовая бронза
bronze sheet
примеры:
它的弯臂以青铜板强化，并使用马毛制成的弦，能把重型弩箭射到一哩远。
Плечи, усиленные медными плитками, тетива из конского волоса - эта машина способна забросить тяжелый болт даже на милю.
阁下，那是弩炮。它的弯臂以青铜板强化，并使用马毛制成的弦，能把重型弩箭射到一哩远。一种致命且非常昂贵的武器。
Это баллиста, твое превосходительство. Плечи усилены медными плитками, тетива из конского волоса. Болт летит даже на милю. Смертоносное оружие. И очень дорогое.
пословный:
| 青铜 | 铜板 | ||
1) бронза; бронзовый
2) сплав олова с бронзой
2) уст. зеркало
|
1) центр., вост. диал. медные деньги, медная монета; медяк; чох
2) листовая медь; медная доска
|