青鱼头尾砂锅
qīngyú tóu wěi shā guō
суп из головы и хвоста черного амура, сваренный в керамической кастрюле
qīngyú tóu wěi shā guō
суп из головы и хвоста черного амура, сваренный в керамической кастрюлепословный:
| 青鱼 | 鱼头 | 头尾 | 尾砂 |
1) чёрный амур (лат. Mylopharyngodon piceus)
2) сельдь, селёдка
|
1) рыбья голова (обр. в знач.: трудное, хлопотливое дело)
2) кит. кул. сушёная голова акулы
|
1) голова и хвост, начало и конец
2) от головы до хвоста, от начала до конца; всё целиком; целый, полный
3) порядок, система, требуемая форма
4) главная идея, основной смысл
|
| 砂锅 | |||
горшок (на ножках, для варки)
|