青黑色
_
чернильный, иссиня-чёрный, синевато-чёрный цвет
lividity
примеры:
其怒青黑色
его раб чёрный
青黑色的尤指由于瘀伤而变色的;青黑色的
Discolored, as from a bruise; black-and-blue.
道路通畅而混杂。坑洞里填满黑色的沥青。第一次铺设的沥青已经变灰。一排建造中的公寓伫立在远方。
Дорога гладкая и пестрая — выбоины залатаны черным асфальтом. Прошлый его слой уже посерел. Вдалеке виднеется стройка — ряды жилых домов.
路的表面密密麻麻全是坑洞。孩子们在里面玩耍,直到载满黑色沥青的重型货車蜂拥而至。土地所有者用钱填满了这些坑洞。它是商业流通的重要命脉。
Она вся в ямах. Раньше в них играли дети, пока не прикатили тяжеленные грузовики с гудроном. Землевладельцы залили ямы деньгами — здесь пролегает важная торговая артерия.
пословный:
青黑 | 黑色 | ||
1) иссиня-чёрный; синевато-чёрный; угольно-чёрный
2) синий и чёрный, чёрный в синем
|
чёрный цвет; чернота; чёрный; тёмный
|