静止中心

quiescent center

примеры:

静止中的资金

money sitting; money sitting

卡娅当上公会首领后，泰莎就在欧佐夫权力网的中心静观其变。

Кайя заняла место предводителя гильдии, Тейса же терпеливо ждет в центре паутины могущества Орзовов.

пословный:

静止	中心
jìngzhǐ 1) быть в покое; покой, статичность; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший 2) затихать, смолкать 3) стационарный	zhōngxīn 1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной 2) центр (учреждение, заведение) 3) * на душе, в сердце