“还有什么？”她看向海滩。“瓶子。还有毒品。主要是丢失的货物。不过大多数时间，只是木头和玻璃。∗非常∗浪漫。”

«Что еще?» Она оглядывает пляж. «Бутылки. Еще наркотики. Всякий потерянный груз. Но обычно просто дерево и стекло. ∗Очень∗ романтично».

柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。

A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.

伙计，我真感觉这件事浪费了太多时间，主要的调查都被耽搁了……

Блин, это прям много времени отнимает от основного расследования...

你的时间非常紧迫，而且还要与其他寻找灵珠的德鲁伊竞争，灵敏和智慧是你取胜的关键。

На все испытание тебе дается ограниченное количество времени, и возможно, тебе придется соревноваться с другими друидами, которые тоже ищут безделушки. Быстрота ума и ловкость тела помогут тебе добиться успеха.

[直义] 工作台和娱乐各有定时; 主要时间干工作, 闲暇时间搞娱乐; 该工作的时候工作, 该娱乐的时候娱乐.
[释义] 什么都有自己的时间; 主要时间用于工作, 只有闲暇时间用于娱乐.
[例句] - Ну, делу время, потехе час! - сказал воспитатель. - Пора и за уроки браться. Все стали усаживаться за парты, доставать тетради и книги. "好了, 该工作的时候工作

делу время а потехе час

她看着海滩，继续说道：“瓶子。还有毒品。主要是丢失的货物。不过大多数时间，只是木头和玻璃。”

Она оглядывает пляж и продолжает: «Бутылки. Еще наркотики. Всякий потерянный груз. Но обычно просто дерево и стекло».

提康德罗加已经毁了，我们人手不足。如果你除了主要任务还能拨出一点时间，其他人应该会需要你的帮助。

Тикондерогу зачистили, и нам не хватает людей. Если найдется время помимо твоего основного задания, остальным пригодится твоя помощь.