在非公开听证会上

в закрытом судебном заседании

在公开听证会上

в открытом судебном заседании

公开的听证会将会是正确方向上迈出的一步。

Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

有了这张通行证你便可以出席不公开的听证会。

This pass will privilege you to attend the closed hearings.

“如果联络员接受你的请求，你将获邀在下一次季度公开听证会上向委员会发言。我们记得下一次听证会定在七月举行。”她似乎对这个答案非常满意。

«Если сотрудник одобрит ваш запрос, вам будет предложено выступить перед Комиссией на ближайших ежеквартальных публичных слушаниях. Полагаем, что ближайшее слушание назначено на июль». Похоже, она очень довольна своим ответом.