非常严厉地
_
Строго - настрого
в русских словах:
на чем свет стоит ругать
非常猛烈地, 非常严厉地责骂
примеры:
对…非常严厉; 严厉地管束
держать в струне кого
严厉地管束; 对非常严厉; 对…非常严厉
держать в струне кого
对 非常严厉
держать в струне кого
要的脑袋; 要…的脑袋; 严厉惩罚; 使非常为难; 使非常尴尬
снять голову с кого
严厉惩罚; 要…的脑袋; 使非常尴尬; 使非常为难
снять голову с кого
他被判处非常严厉的刑罚，只有一个人能帮得了他。
Все было против него, и только один человек мог ему помочь.
嗯，我非常欣赏这种严厉的爱。几百年过去了，我还是在学习新东西！
Ладно, суровую любовь я оценила. Надо же, столько веков на свете живу – а еще есть чему учиться!
他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.
而现在伊朗和海湾地区的事态已经非常严重了。
А оно с каждым днем становится все серьезнее, как в Иране, так и в Персидском заливе.
пословный:
| 非常严厉 | 地 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|